Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1993 het die Europese Hof van Menseregte twee belangrike beslissings ten gunste van godsdiensvryheid gelewer.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٩٣ اتخذت المحكمة الاوروپية لحقوق الانسان قرارَين هامَّين لمصلحة حرية العبادة.
Cebuano[ceb]
Sa 1993 ang Uropanhong Korte sa Tawhanong mga Katungod mihimog duha ka hinungdanong mga desisyon dapig sa kagawasan sa pagsimba.
Czech[cs]
V roce 1993 Evropský soud pro lidská práva vynesl dvě závažná rozhodnutí ve prospěch svobody uctívání.
Danish[da]
I 1993 nåede Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol til to vigtige afgørelser som styrker religionsfriheden.
German[de]
Im Jahre 1993 traf der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte zwei wichtige Entscheidungen zugunsten der Kultusfreiheit.
Greek[el]
Το 1993 το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου πήρε δυο σημαντικές αποφάσεις υπέρ της ελευθερίας λατρείας.
English[en]
In 1993 the European Court of Human Rights arrived at two important decisions in favor of freedom of worship.
Spanish[es]
En 1993, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitió dos importantes veredictos que fortalecen la libertad de culto.
Estonian[et]
Aastal 1993 langetas Euroopa Inimõiguste Kohus kaks tähtsat otsust usuvabaduse kasuks.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 Euroopan ihmisoikeuksien tuomioistuin teki kaksi tärkeää palvontavapautta puoltavaa päätöstä.
French[fr]
En 1993, la Cour européenne des Droits de l’Homme a rendu deux décisions importantes en faveur de la liberté de culte.
Hungarian[hu]
Az Emberi Jogok Európai Bírósága 1993-ban két fontos döntést hozott a vallásszabadság érdekében.
Indonesian[id]
Pada tahun 1993, Mahkamah Eropa untuk Hak-Hak Asasi Manusia mencapai dua keputusan penting yang mendukung kemerdekaan beribadat.
Iloko[ilo]
Idi 1993, nangaramid ti European Court of Human Rights iti dua a napapateg a desision a pabor iti wayawaya ti panagdayaw.
Icelandic[is]
Árið 1993 felldi Mannréttindadómstóll Evrópu tvo þýðingarmikla dóma í þágu trúfrelsis.
Italian[it]
Nel 1993 la Corte europea dei diritti dell’uomo prese due importanti decisioni a favore della libertà di religione.
Japanese[ja]
1993年に,ヨーロッパ人権裁判所は崇拝の自由を認める二つの重要な判決を下しました。
Korean[ko]
1993년에 유럽 인권 재판소는 숭배의 자유를 옹호하는 두 건의 중요한 판결을 내렸습니다.
Lithuanian[lt]
1993 metais Europos Žmonių Teisių Teismas priėmė du svarbius sprendimus garbinimo laisvės naudai.
Latvian[lv]
Eiropas cilvēktiesību tiesa 1993. gadā pieņēma divus svarīgus lēmumus par labu pielūgsmes brīvībai.
Malayalam[ml]
1993-ൽ യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതി ആരാധനാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് അനുകൂലമായ രണ്ടു പ്രധാനപ്പെട്ട തീർപ്പുകൾ കൽപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1993 traff Den europeiske menneskerettighetsdomstol to viktige avgjørelser i religionsfrihetens favør.
Dutch[nl]
In 1993 nam het Europese Hof voor de rechten van de mens twee belangrijke beslissingen ten gunste van de vrijheid van aanbidding.
Polish[pl]
W roku 1993 Europejski Trybunał Praw Człowieka powziął dwie istotne decyzje w obronie wolności wyznania.
Portuguese[pt]
Em 1993, a Corte Européia de Direitos Humanos chegou a duas importantes decisões em favor da liberdade de adoração.
Romanian[ro]
În 1993, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a luat două decizii importante în favoarea libertăţii de închinare.
Russian[ru]
В 1993 году Европейский суд по правам человека вынес два важных постановления в поддержку свободы вероисповедания.
Slovak[sk]
V roku 1993 Európsky súd pre ľudské práva vyniesol dve dôležité rozhodnutia v prospech slobody uctievania.
Slovenian[sl]
Leta 1993 je Evropsko sodišče za človekove pravice naredilo dve pomembni odločitvi v prid svobodi čaščenja.
Serbian[sr]
Godine 1993. Evropski sud za ljudska prava doneo je dve važne odluke u korist slobode obožavanja.
Swedish[sv]
År 1993 avkunnade Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna två viktiga domslut till förmån för fri religionsutövning.
Swahili[sw]
Katika 1993 Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu ilifikia maamuzi mawili yenye umaana kwa kupendelea uhuru wa ibada.
Tamil[ta]
1993-ல் மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றம், வணக்க சுதந்திரத்தின் சாதகமாக இரண்டு முக்கியமான தீர்மானங்களை எடுத்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1993 ang Hukuman ng Karapatang Pantao sa Europa ay gumawa ng dalawang mahahalagang pasiya pabor sa kalayaan sa pagsamba.
Ukrainian[uk]
У 1993 році Європейський суд з питань прав людини зробив два важливі рішення на користь свободи поклоніння.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1993, Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Europe dé orí ìpinnu pàtàkì méjì kan tí ó gbe òmìnira ìjọsìn lẹ́yìn.
Chinese[zh]
1993年,欧洲人权法庭作了两项有利崇拜自由的重要判决。
Zulu[zu]
Ngo-1993 i-European Court of Human Rights yafinyelela izinqumo ezimbili ezibalulekile ezivuna inkululeko yokukhulekela.