Besonderhede van voorbeeld: -38617774870464618

Bulgarian

Well, I would pry, but then you would feel obligated да слушаш историите ми с развода, а не искам да ти тежат проблемите ми

German

Nun, ich würde spitzeln, aber dann müsstest du dir meine Geschichten über die Scheidung anhören, und das will ich nicht

Spanish

Bueno, podría entrometerme, pero entonces te sentirías obligada a escuchar mis historias de divorcio, una situación en la que no querría ponerte

Estonian

Noh, ma võiks nina toppida, aga siis sa tunneks end kohustatuna kuulamaks minu jutte lahutusest, mida ma ei tahaks panna sind läbi elama

Finnish

No minä voisin udella, mutta sitten sinusta tuntuisi velvollisuudelta kuunnella tarinoita minun erostani, mitä minä en halua laittaa sinua käymään läpi

French

Je m' en mêlerais bien, mais tu devras subir mes histoires de divorces

Hebrew

טוב, הייתי מחטטת, אבל אז היית מרגיש מחויב, להקשיב לסיפורי הגירושין שלי. ואני לא רוצה שתאלץ לעבור את זה

Hungarian

Kíváncsiskodnék, de akkor kötelességének érezné, hogy meghallgassa a válásom, amin nem szeretném keresztül vinni magát

Dutch

Nou, ik zou kunnen snuffelen, maar dan zou u zich verplicht voelen om te luisteren naar verhalen van mijn echtscheiding, wat ik u niet wil aandoen

Russian

Ну, я могла бы полюбопытствовать, но тогда ты почувствуешь себя обязанным слушать мои разговоры о разводе я бы не хотела, чтобы ты через это прошел