Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jediné relevantní normy pro vypouštění odpadních vod jsou normy v legislativě Společenství, pokud není legislativa daného státu přísnější.
Danish[da]
De eneste relevante normer for udledning af spildevand er bestemmelserne i fællesskabslovgivningen, medmindre den nationale lovgivning er strengere.
German[de]
Die einzigen maßgebenden Normen für Ableitungen sind die in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Normen, sofern die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften nicht strenger sind.
Greek[el]
Οι μόνες ισχύουσες προδιαγραφές για τα υγρά απόβλητα είναι αυτές που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία, εκτός εάν η εθνική νομοθεσία προβλέπει αυστηρότερες.
English[en]
The only relevant standards for effluent discharges are those of Community legislation unless national legislation is more stringent.
Spanish[es]
Las únicas normas pertinentes en materia de vertidos de efluente son las disposiciones comunitarias, salvo cuando la legislación nacional sea más exigente.
Finnish[fi]
Jätevesipäästöjen osalta noudatetaan yhteisön lainsäädännössä annettuja normeja paitsi, jos kansallinen lainsäädäntö on tiukempi.
French[fr]
S'agissant des effluents rejetés, les seules normes pertinentes sont celles fixées par la législation communautaire, sous réserve que la législation nationale ne soit pas plus contraignante.
Italian[it]
Le uniche norme pertinenti per quanto riguarda gli scarichi di effluenti sono quelle della legislazione comunitaria, salvo quando la normativa nazionale è più severa.
Dutch[nl]
De enige normen die ter zake doen voor vloeibaar afval bevinden zich in de Gemeenschapswetgeving, tenzij de nationale wetgeving strikter is.
Portuguese[pt]
As únicas normas relevantes em matéria de efluentes rejeitados são as da legislação comunitária, excepto nos casos em que a legislação nacional seja mais restritiva.
Slovak[sk]
Jedinými relevantnými normami pre vypúšťanie odpadových vôd sú normy legislatívy Spoločenstva, pokiaľ národná legislatíva nie je prísnejšia.
Slovenian[sl]
Za odplake veljajo le standardi iz zakonodaje Skupnosti, razen če je nacionalna zakonodaja na tem področju strožja.
Swedish[sv]
De enda normer som har relevans för utsläpp av avloppsvatten är de som ingår i gemenskapslagstiftningen, såvida inte den nationella lagstiftningen är mera rigorös.