Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той приканва Комисията да включи корабостроителниците във веригата на отговорност за разглобяването на кораби за скрап
Czech[cs]
Vyzývá Komisi, aby zahrnula loděnice do řetězce zodpovědnosti za likvidaci lodí
Danish[da]
Udvalget opfordrer Kommissionen til at give skibsbygningsværfter en del af ansvaret for bortskaffelsen
German[de]
Er fordert die Europäische Kommission auf, die Schiffbauwerften in die Verantwortungskette für die Entsorgung von Schiffen einzubinden; Schiffsbetreiber sollten ihrerseits gemeinsam mit den Werften dafür sorgen, dass den Recyclinganlagen Informationen zu potenziell gefährlichen Stoffen bzw
Greek[el]
Καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει τα ναυπηγεία στην αλυσίδα ευθυνών για τη διάθεση των πλοίων
English[en]
It invites the Commission to involve shipbuilding yards in the chain of responsibility for ship disposal
Spanish[es]
Pide, por tanto, a la Comisión que implique a los astilleros de construcción naval para que asuman su parte de responsabilidad en el desmantelamiento
Estonian[et]
Ta kutsub komisjoni üles kaasama laevaehitustehased vastutusahelasse laevade kõrvaldamise eest
Finnish[fi]
Se kehottaa komissiota sisällyttämään laivanrakennustelakat alusten hävittämisen vastuuketjuun
French[fr]
Il invite la Commission à impliquer les chantiers de construction navale à démanteler dans la chaîne de responsabilité relative à la destruction des navires
Hungarian[hu]
Felkéri az Európai Bizottságot, hogy a hajógyárakat vonja be a hajók ártalmatlanításáért felelősek körébe
Italian[it]
Invita pertanto la Commissione a far sì che i cantieri navali si assumano le loro responsabilità in materia di smantellamento
Lithuanian[lt]
Jis ragina Komisiją laivų statyklas, įtraukti į atsakomybės už laivų likvidavimą grandinę
Latvian[lv]
Komiteja aicina Komisiju iekļaut kuģubūves uzņēmumus atbildības ķēdē par kuģa iznīcināšanu
Maltese[mt]
Huwa jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li t-tarzni li jibnu l-bastimenti jassumu r-responsabbiltà tagħhom fir-rigward tar-rimi tal-bastimenti
Dutch[nl]
Het verzoekt de Commissie om de scheepsbouwwerven mede verantwoordelijk te maken voor verwijdering
Polish[pl]
Komitet zachęca Komisję do włączenia stoczni budujących statki w łańcuch odpowiedzialności za ich utylizację
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a implicar os estaleiros de construção naval na cadeia de responsabilidades pela demolição de navios
Romanian[ro]
Acesta invită Comisia să implice şantierele de construcţii navale în lanţul răspunderii pentru eliminarea navelor
Slovak[sk]
Vyzýva Komisiu, aby zaradila lodenice do reťazca zodpovednosti za likvidáciu lodí
Slovenian[sl]
Komisijo poziva, naj ladjedelnice vključi med odgovorne za odstranjevanje ladij
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar kommissionen att se till att skeppsvarven involveras i den kedja av parter som är ansvariga för omhändertagandet av de uttjänta fartygen