Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En kategori af fællesskabsvarer er imidlertid omfattet af en præferencesats (svarende til 60% af den sats, der anvendes for varer fra tredjelande) ved indførsel i Andorra.
German[de]
Es gibt jedoch eine Kategorie von Gemeinschaftswaren, für die bei der Einfuhr nach Andorra ein Präferenzzollsatz (60% des Zollsatzes auf Drittlandswaren) gilt.
Greek[el]
Υπάρχει ωστόσο μια κατηγορία κοινοτικών προϊόντων που, κατά την εισαγωγή τους στην Ανδόρα, απολαύουν δασμολογικής προτίμησης (60% του δασμού που εφαρμόζεται στα προϊόντα τρίτων χωρών).
English[en]
However, there is one category of Community goods eligible for a preferential tariff rate (60% of the rate applied to products from third countries) when imported into Andorra.
Spanish[es]
Existe no obstante una categoría de productos comunitarios con preferencia arancelaria (60% del tipo aplicado a los productos terceros) en su importación a Andorra.
Finnish[fi]
On kuitenkin yksi yhteisötavaroiden ryhmä, johon sovelletaan tullietuuskohtelua (60 prosenttia kolmansista maista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavasta tullista) niitä Andorraan tuotaessa.
French[fr]
Il existe toutefois une catégorie de produits communautaires bénéficiant d'une préférence tarifaire (60% du taux appliqué aux produits tiers) lors de leur importation en Andorre.
Italian[it]
Esiste tuttavia una categoria di prodotti comunitari che beneficia all'importazione nel Principato di Andorra di un regime tariffario preferenziale (60% del tasso applicato ai prodotti provenienti da paesi terzi).
Dutch[nl]
Er is echter een categorie communautaire producten die bij invoer in Andorra voor een tariefpreferentie in aanmerking komen (60% van het recht op producten uit derde landen).
Portuguese[pt]
Contudo, existe uma categoria de produtos comunitários que beneficia de uma taxa preferencial (60% da taxa aplicada aos produtos terceiros), aquando da sua importação para o Principado de Andorra.
Swedish[sv]
Det finns likväl en kategori gemenskapsvaror som omfattas av en förmånstull (60 % av den gällande tullen för varor från tredje land) när de importeras till Andorra.