Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أهنئه على قلعته.
Czech[cs]
Rád bych mu složil poklonu v jeho hradu.
German[de]
Ich würde ihn gern zu seiner Burg beglückwünschen.
Greek[el]
Θα ήθελα να τον συγχαρώ για την πόλη του ( burg ).
English[en]
I'd like to compliment him on his burg.
Spanish[es]
Me gustaría felicitarle en su " burgo ".
Finnish[fi]
Haluaisin kehua häntä burgistaan.
French[fr]
J'aimerais le complimenter sur son bled.
Hebrew[he]
אני רוצה להחמיא לו על הבורג שלו.
Italian[it]
Vorrei complimentarmi con lui per il suo borgo.
Dutch[nl]
Ik wil hem complimenteren over zijn burcht.
Polish[pl]
Chcę mu pogratulować miasteczka.
Portuguese[pt]
Queria elogiar o burgo dele.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să-l felicit pentru " berg " - ul lui.
Russian[ru]
Я бы поблагодарил его за его бург.
Turkish[tr]
Ona burg'ünde iltifat etmek isterim.