Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك تزرع الملفوف في اوائل الصيف ستحصل على رؤؤس مفككة
Czech[cs]
Sadíš zelí na začátku léta, přijdeš o hlávky.
German[de]
Pflanzt du Kohl im Frühsommer, erntest du schlaffe Köpfe.
Greek[el]
Φυτεύεις λάχανα στην αρχή του καλοκαιριού, και σου βγαίνουν με χαλαρά φύλλα.
English[en]
You plant cabbages in the early summer, you get loose heads.
Spanish[es]
Si plantas repollos a principios del verano, serán más pequeños.
Finnish[fi]
Jos istutat kaaleja alkukesästä, päistä tulee löysiä.
Hebrew[he]
אם תשתול כרוב בתחילת הקיץ תקבל ראשים משוחררים.
Croatian[hr]
Ako sadiš zelje u rano ljeto, dobiješ labave glavice.
Hungarian[hu]
Ha kora nyáron ülteted el a káposztát... akkor laza lesz a feje.
Italian[it]
Se pianti cavoli all'inizio dell'estate, le foglie rimarranno troppo aperte.
Dutch[nl]
Als je kool aan het begin van de zomer plant, krijg je uitschieters.
Polish[pl]
Sadzisz kapustę wczesnym latem i masz luźne głowy.
Portuguese[pt]
Se você planta repolhos no início do verão, deixa pistas.
Romanian[ro]
Daca plantezi varza prea devreme vara, nu va lega.
Swedish[sv]
Om man planterar kål på försommaren får man lösa huvuden.