Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Близо до средата, обръчите от тесто се редуват с маков пълнеж.
Czech[cs]
Blíže ke středu je zavinuté těsto proloženo makovou náplní.
Danish[da]
Ind mod midten er der birkesfyld mellem de rullede dejlag.
Greek[el]
Κοντά στο κέντρο, μεταξύ των ρόλων ζύμης παρεμβάλλεται γέμιση από λευκούς παπαρουνόσπορους.
English[en]
Close to the middle, rolls of dough are interspersed with a poppy-seed filling.
Spanish[es]
En su parte central, la masa está rellena de semillas de amapola esparcidas y es húmeda al tacto.
Finnish[fi]
Leikkauspinta on huokoinen ja kerrokset erottuvat selvästi.
French[fr]
À proximité du milieu, les alvéoles de la mie sont garnies d'un mélange à base de graines de pavot.
Hungarian[hu]
A közepe táján a felcsavart tészta között mákos töltelék található.
Lithuanian[lt]
Arčiau vidurio tešlos sluoksniai persimaišę su aguonų įdaru.
Latvian[lv]
Tuvu vidusdaļai mīklas rullīšos pildījumam ir iekaisītas magoņu sēklas.
Maltese[mt]
Lejn in-nofs, ir-rollijiet ta' l-għaġna jintefgħalhom mili taż-żerriegħa tal-pepprin.
Dutch[nl]
Dicht bij de kern zit een vulling van maanzaad tussen de deeglagen.
Polish[pl]
Bliżej środka zwoje ciasta przełożone są masą makową.
Portuguese[pt]
Perto do meio, a massa enrolada é entremeada de sementes de papoila.
Romanian[ro]
Aproape de mijloc, foile de aluat alternează cu o umplutură de semințe de mac.
Slovak[sk]
Bližšie k prostriedku je zavinuté cesto preložené makovou plnkou.
Slovenian[sl]
V bližini sredine je zvitemu testu primešan nadev iz makovih semen.
Swedish[sv]
Nära mitten varvas deglagren med vallmofröfyllningen.