Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أكل 3 لوزات في اليوم و خضعتي الى شفط الذهون ؟
Bulgarian[bg]
Ядох по 3 бадема на ден а ти си си правила липосукция?
Czech[cs]
Já jedla tři mandle denně, a ty jsi byla na liposukci?
German[de]
Ich hab 3 Mandeln am Tag gegessen, und du hast dir Fett absaugen lassen?
Greek[el]
Εγώ έτρωγα τρία αμύγδαλα την ημέρα κι εσύ έκανες λιποαναρρόφηση;
English[en]
I was eating three almonds a day, and you were getting liposuction?
Spanish[es]
Comía tres almendras al día, ¿Y tú te hiciste una liposucción?
Estonian[et]
Ma sõin kolm mandlit päevas, ja sina lasid teha endale rasvaimu?
Finnish[fi]
Minä söin kolme mantelia päivässä ja sinä otit rasvaimun?
Hebrew[he]
אני אכלתי שלושה שקדים ביום, בעוד את עשית שאיבת שומן?
Croatian[hr]
Jela sam tri badema dnevno, a ti si išla na liposukciju?
Hungarian[hu]
Én három mandulát ettem egy nap, te meg zsírleszívattál?
Italian[it]
Io mangiavo tre mandorle al giorno, e tu sei andata a fare la liposuzione?
Macedonian[mk]
Јадев 3 бадеми дневно, а ти одеше на липосукција?
Norwegian[nb]
Du tok en fettsuging.
Polish[pl]
Ja jadłam po trzy migdały dziennie, a ty zrobiłaś sobie odsysanie tłuszczu?
Portuguese[pt]
Eu estava comendo 3 amêndoas por dia, e você estava fazendo lipoaspiração?
Romanian[ro]
Eu mâncam trei migdale pe zi, iar tu îţi făceai lipozucţie?
Russian[ru]
Я ела три миндалины в день, и ты сделала липосакцию?
Slovak[sk]
Ja som jedávala denne po tri mandle, a ty si si dala spraviť liposukciu?
Slovenian[sl]
Jaz sem jedla tri mandlje na dan, ko si ti hodila na liposukcijo?
Serbian[sr]
Jela sam tri badema dnevno, a ti si išla na liposukciju?
Thai[th]
ฉันกินอัลมอนด์วันละ 3 เม็ด ส่วนเธอไปดูดไขมัน?
Turkish[tr]
Ben günde sadece üç badem yerken sen yağlarını mı aldırıyordun?