Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tacis samarbejdede også med de enkelte byers myndigheder om en evaluering af opvarmningen i byerne og hjalp med at indføre et moderne edb-baseret automatisk fakturerings- og afregningssystem for elforsyningen.
German[de]
TACIS arbeitete mit den städtischen Behörden zusammen, um den Teilsektor ,städtische Fernwärmeversorgung" zu evaluieren und unterstützte die Einführung eines modernen, computergesteuerten automatischen Systems zur Erfassung und Abrechnung des Stromverbrauchs.
Greek[el]
Το Tacis συνεργάστηκε με τις αρμόδιες αρχές αστικών κέντρων για την αξιολόγηση του υποτομέα της αστικής θέρμανσης και συνέβαλε στην εισαγωγή ενός σύγχρονου μηχανογραφημένου συστήματος αυτόματης τιμολόγησης και ρύθμισης της διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Tacis cooperated with city authorities to evaluate the urban-heating sub-sector, and helped to introduce a modern computer-based automatic power distribution billing and settlement system.
Spanish[es]
Tacis cooperó con las autoridades municipales para evaluar el subsector de la calefacción urbana y ayudó a introducir un sistema moderno automático y computadorizado de facturación y liquidación de la distribución de energía eléctrica.
Finnish[fi]
Tacis-ohjelman avulla tehtiin yhteistyötä kaupunkien viranomaisten kanssa kaupunkien lämmitysjärjestelmien arvioimiseksi ja tuettiin nykyaikaisen tietokonepohjaisen energianjakelun laskutus- ja selvitysjärjestelmän käyttöönotossa.
French[fr]
Tacis a coopéré avec les autorités urbaines pour évaluer le sous-secteur du chauffage urbain et a contribué à la mise en place d'un système informatisé de facturation et de règlement automatiques de la distribution d'électricité.
Italian[it]
Tacis ha collaborato con le autorità comunali per effettuare valutazioni nel sottosettore del riscaldamento urbano e ha contribuito all'introduzione di un moderno sistema computerizzato per la distribuzione, la fatturazione e il pagamento dell'energia elettrica.
Dutch[nl]
Tacis heeft samen met stedelijke overheden de stadsverwarmingssector geëvalueerd, en heeft geholpen een modern geautomatiseerd afrekeningssysteem voor het stroomverbruik in te voeren.
Portuguese[pt]
O Tacis cooperou com as autoridades municipais para avaliar o sub-sector do aquecimento urbano, e ajudou a introduzir um sistema computorizado de facturação e de pagamento automático para a distribuição de energia.
Swedish[sv]
Tacis samarbetade med beslutande organ i städerna för att bedöma hur uppvärmningen sker, och hjälpte till att introducera ett modernt, databaserat, automatiskt fakturerings- och betalningssystem för energiprodukterna.