Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter omstandighede dra by tot doeltreffende persoonlike studie?
Amharic[am]
• ትርጉም ያለው የግል ጥናት ለማድረግ የሚያስፈልጉት ሁኔታዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
• اية ظروف تساهم في جعل الدرس الشخصي فعّالا؟
Azerbaijani[az]
• Səmərəli şəxsi öyrənmə üçün necə şərait tələb olunur?
Central Bikol[bcl]
• Anong mga kamugtakan an nakakokontribwir sa epektibong personal na pag-adal?
Bemba[bem]
• Mibele nshi ilenga isambililo lya pa lwenu ukuba bwino?
Bulgarian[bg]
• Какви условия допринасят за резултатно лично изучаване?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga sirkumstansiya ang makatabang sa epektibong personal nga pagtuon?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki bann kondisyon ki kontribye pour en letid personnel efikas?
Czech[cs]
• Jaké podmínky napomáhají k účinnému osobnímu studiu?
Danish[da]
• Under hvilke forhold får man størst udbytte af sit studium?
German[de]
• Welche Umstände tragen zu einem nutzbringenden persönlichen Studium bei?
Ewe[ee]
• Nɔnɔme kawoe nana ɖokuisinusɔsrɔ̃ ɖea vi?
Efik[efi]
• Mme idaha ewe ẹsinam ọkpọkpọ ukpepn̄kpọ enyene uforo?
Greek[el]
• Ποιες συνθήκες συμβάλλουν σε αποτελεσματική προσωπική μελέτη;
English[en]
• What circumstances contribute to effective personal study?
Spanish[es]
• ¿Qué condiciones se precisan para un estudio personal eficaz?
Estonian[et]
• Millised tingimused aitavad isiklikku uurimist tõhusamaks muuta?
Persian[fa]
• در چه محیطی میتوانیم به نحوی مؤثر و مفید مطالعه کنیم؟
Finnish[fi]
• Millaisten olosuhteiden ansiosta henkilökohtainen tutkiminen on tehokkaampaa?
Fijian[fj]
• Na ituvaki vakacava e yaga ena noda vuli vakataki keda?
French[fr]
• Quelles conditions contribuent à l’efficacité de l’étude individuelle ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ shihilɛi hi ha teemɔŋ nikasemɔ ni mɔɔ shi jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
• Baikara aroaro aika buoka kanakoraoan am ukeuke n reirei i bon iroum?
Gun[guw]
• Ninọmẹ tẹlẹ wẹ nọ hẹn oplọn mẹdetiti tọn yin kọdetọn dagbenọ?
Hebrew[he]
• אילו תנאים יכולים לתרום ליעילות הלימוד האישי?
Hindi[hi]
• किन हालात में निजी अध्ययन करना फायदेमंद होता है?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga kahimtangan ang makabulig agod mangin epektibo ang personal nga pagtuon?
Hiri Motu[ho]
• Edena bamona gabu ai ita stadi karana ese anina namona ia havaraia diba?
Croatian[hr]
• Koji uvjeti doprinose kvalitetnom osobnom studiju?
Haitian[ht]
• Ki sikonstans ki favorize yon etid pèsonèl efikas ?
Hungarian[hu]
• Milyen körülmények járulnak hozzá a személyes tanulmányozás hatékonyságához?
Armenian[hy]
• Ի՞նչն է օգնում, որ անձնական ուսումնասիրությունն արդյունավետ լինի։
Western Armenian[hyw]
• Ո՞ր պարագաները ազդու անձնական ուսումնասիրութեան կը նպաստեն։
Indonesian[id]
• Situasi apa saja turut mendukung pelajaran pribadi yang efektif?
Igbo[ig]
• Olee ọnọdụ ndị na-eme ka e nwee ọmụmụ ihe onwe onye dị irè?
Iloko[ilo]
• Aniada a kasasaad ti makatulong iti epektibo a personal a panagadal?
Icelandic[is]
• Hvers konar aðstæður stuðla að árangursríku einkanámi?
Isoko[iso]
• Iyero vẹ i re ru ewuhrẹ omobọ ohwo kiehọ oma ziezi?
Italian[it]
• Quali condizioni favoriscono lo studio personale?
Japanese[ja]
● 効果的な個人研究をするのに,どんな環境が助けになりますか
Georgian[ka]
• როგორი გარემო უწყობს ხელს ბიბლიის ნაყოფიერ შესწავლას?
Kongo[kg]
• Inki bisika kevandaka mbote sambu na kulonguka mbote?
Kazakh[kk]
• Жеке зерттеудің нәтижелі болуына қандай жағдай ықпал етеді?
Kalaallisut[kl]
• Pissutsini qanoq ittuni atuaqqissaarneq pissarsiffiulluarnarnerua?
Khmer[km]
• ការ សិក្សា ផ្ទាល់ ខ្លួន ដែល មាន ប្រសិទ្ធ ភាព នោះ តើ តម្រូវ ឲ្យ មាន ស្ថានការណ៍ បែប ណា?
Korean[ko]
● 어떤 환경이 효과적인 개인 연구에 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
• Mpunzha nekimyeka kyawama kwikelamo nalufunjisho lwapabunke kuba’mba muntu atangenga nekumvwisha byambo?
Kyrgyz[ky]
Жекече изилдөөбүздүн жемиштүү болушуна кандай шарттар өбөлгө түзөт?
Ganda[lg]
• Mbeera ki eziyinza okutusobozesa okwesomesa obulungi?
Lingala[ln]
• Makambo nini esalisaka moto mpo na koyekola malamu?
Lozi[loz]
• Ki miinelo mañi ye swanela ilikuli tuto ya mina i tahise hahulu ze nde?
Lithuanian[lt]
• Kokių sąlygų reikia norint našiai studijuoti?
Luba-Katanga[lu]
• I ngikadilo’ka ikwasha kifundwa kya kasuku kikale kifike’po?
Luba-Lulua[lua]
• Nsombelu ya mushindu kayi idi yambuluisha bua kupatula bipeta bimpe mu didilongela?
Luvale[lue]
• Vyuma muka vyasakiwa numba chilongesa chauka chiwahe?
Lushai[lus]
• Eng dinhmunte hian nge mi mal zirna chu sâwt tak nihtîr thei?
Latvian[lv]
• Kādi apstākļi veicina efektīvu Bībeles studēšanu?
Morisyen[mfe]
• Dan ki kondisyon favorab u kapav fer enn bon letid personel?
Malagasy[mg]
• Inona avy no ilaina mba handraisan-tsoa ny fianarana samirery?
Marshallese[mh]
• Ta wãwen ko ewõr kilair ñan katak eo ebolemen ñan kajjojo armij?
Macedonian[mk]
• Кои околности придонесуваат за делотворна лична студија?
Malayalam[ml]
• വ്യക്തിപരമായ പഠനം ഫലപ്രദമായി നിർവഹിക്കാൻ ഏതു ചുറ്റുപാടുകൾ സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
• Бие даасан судлалыг үр өгөөжтэй болгоход ямар ямар нөхцөл байдал тустай вэ?
Mòoré[mos]
• Yel-bʋs n sõngd ned t’a meng zãmsgã yɩ sõma?
Marathi[mr]
• परिणामकारक वैयक्तिक अभ्यासाला कोणत्या गोष्टी हातभार लावतात?
Maltese[mt]
• Liema ċirkustanzi jikkontribwixxu għal studju persunali effettiv?
Burmese[my]
• ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုကို ထိရောက်စွာပြုလုပ်နိုင်ဖို့ အဘယ် အခြေအနေများလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan bør forholdene være for at man skal få størst mulig utbytte av personlig studium?
Nepali[ne]
• कस्तो परिस्थितिमा व्यक्तिगत अध्ययन गर्नु प्रभावकारी हुन्छ?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau tutuaga kua lafi ke he fakaako fakatagata lauia mitaki?
Dutch[nl]
• Welke omstandigheden zijn bevorderlijk voor doeltreffende persoonlijke studie?
Northern Sotho[nso]
• Ke maemo afe ao a tlaleletšago thutong ya motho ka noši e atlegago?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi nthaŵi yanji ndiponso malo otani amene angathandize kuti phunziro lanu laumwini likhale lopindulitsa?
Ossetic[os]
• Библи ахуыргӕнгӕйӕ цы базонӕм, уый нын цӕмӕй ахъаз уа, уый тыххӕй цы аразын хъӕуы?
Panjabi[pa]
• ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਾਹੌਲ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Antoran sirkumstansya so makatulong ed epektibon personal a panagaral?
Papiamento[pap]
• Ki sirkunstansianan ta kontribuí na un bon studio personal?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa samting wea savve help for duim gudfala study seleva?
Polish[pl]
• Co sprzyja owocnemu studium?
Pohnpeian[pon]
• Soangen irair dah kei kin kak sewese iuk en pweida mwahu ni ahmw pahn wia pein ahmw onop?
Portuguese[pt]
• Que circunstâncias contribuem para o estudo pessoal ser eficaz?
Rundi[rn]
• Umuntu yoba ari ahantu hameze gute kugira ngo ashobore kwiyigisha mu buryo kirumara?
Romanian[ro]
• Ce factori favorizează un studiu personal eficient?
Russian[ru]
• Какая обстановка способствует плодотворному личному изучению?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ibihe bintu bituma umuntu yiyigisha neza?
Sinhala[si]
• බලපෑමෙන් යුත් පෞද්ගලික අධ්යයනයකට දායක වන්නේ කිනම් තත්වයන්ද?
Slovak[sk]
• Aké veci prispievajú k účinnému osobnému štúdiu?
Slovenian[sl]
• Katere okoliščine prispevajo k učinkovitemu osebnemu preučevanju?
Shona[sn]
• Mamiriroi ezvinhu anobatsira kuti tidzidze tiri toga zvinobudirira?
Albanian[sq]
• Cilat rrethana ndihmojnë që të kemi një studim personal të efektshëm?
Serbian[sr]
• Kakve okolnosti doprinose delotvornom ličnom studiju?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu sani kan yepi wi fu studeri na wan fasi di e tyari wini kon gi wi?
Southern Sotho[st]
• Ke maemo afe a etsang hore thuto ea botho e atlehe?
Swedish[sv]
• Vilka omständigheter bidrar till att det personliga studiet blir effektivt?
Swahili[sw]
• Ni hali gani zinazofaa ili kuwa na funzo la kibinafsi lenye matokeo?
Congo Swahili[swc]
• Ni hali gani zinazofaa ili kuwa na funzo la kibinafsi lenye matokeo?
Tamil[ta]
• திறம்பட்ட தனிப்பட்ட படிப்பிற்கு எப்படிப்பட்ட சூழல் தேவை?
Thai[th]
• สภาพ แวด ล้อม เช่น ไร ที่ เหมาะ สําหรับ การ ศึกษา ส่วน ตัว ที่ บังเกิด ผล?
Tigrinya[ti]
• ፍረ ዘለዎ ናይ ብሕቲ መጽናዕቲ ንምግባር ዝሕግዝ እንታይ ሃዋሁ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka ijiir i nyi nahan ia fatyô u wasen or u henen kwagh doo doo?
Tagalog[tl]
• Anu-anong kalagayan ang nakatutulong sa mabisang personal na pag-aaral?
Tetela[tll]
• Awui Akɔna wakimanyiya dia wekelo w’onto ndamɛ monga dimɛna?
Tswana[tn]
• Ke maemo afe a a ka thusang motho go solegelwa molemo ke go ithuta a le esi?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga ‘oku tokoni ki he ako fakafo‘ituitui ola leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbukkale buli buti ibukonzya kupa kuti ciiyo cesu ncotucita tobeni citugwasye?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem kain hap yumi sindaun long en bai helpim yumi long mekim gut stadi?
Turkish[tr]
• Etkili bir kişisel incelemeye hangi koşullar katkıda bulunur?
Tsonga[ts]
• I swiyimo swa njhani leswi endlaka dyondzo ya munhu hi xiyexe yi vuyerisa?
Tatar[tt]
• Нинди шартлар шәхси өйрәнүне уңышлы итеп үткәрергә ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
• Kasi ni vici vingapangiska sambiro lithu kuŵa lacandulo?
Twi[tw]
• Tebea ahorow bɛn na ɛma kokoam adesua tu mpɔn?
Ukrainian[uk]
• Які умови сприяють ефективності особистого вивчення?
Umbundu[umb]
• Nye ci pondola oku tu kuatisa oco elilongiso lietu lio pokolika liende ciwa?
Urdu[ur]
• کونسے عوامل مؤثر مطالعے میں معاونت کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi zwiimo zwifhio zwi itaho uri u ḓigudisa hashu hu bvelele?
Vietnamese[vi]
• Những hoàn cảnh nào góp phần cho việc học hỏi cá nhân hữu hiệu?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga kahimtang an angayan ha epektibo nga personal nga pag-aram?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu ʼaluʼaga ʼe feala ai ke fua lelei kia tatou te ako takitokotahi?
Xhosa[xh]
• Ziziphi izinto ezifaka isandla kufundisiso lobuqu oluphumelelayo?
Yapese[yap]
• Mang boch ban’en ni ra ayuweg be’ ko fol babyor ni goo ir meb angin?
Yoruba[yo]
• Àwọn ipò wo ló máa ń mú kí ìdákẹ́kọ̀ọ́ ẹni kẹ́sẹ járí?
Chinese[zh]
• 在怎样的环境里研读圣经,才能富有成果?
Zande[zne]
• Gini apai nafubee sa wene wisigopai nisase?
Zulu[zu]
• Iziphi izimo ezenza isifundo somuntu siqu siphumelele?