Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза, че съм заслужил почивка, за да играя голф и да ходя за риба.
Czech[cs]
Říkala, že mám nárok na odpočinek, kdy budu lenošit při golfu a rybaření.
Danish[da]
Hun sagde jeg havde fortjent mit otium med golf og fiskeri.
German[de]
Sie sagte, ich hätte mir Erholung verdient, lange geruhsame Tage mit Golf spielen und Angeln.
English[en]
She said Pd earned my relaxing years with long, lazy days full of golf and fishing.
Spanish[es]
Dijo que me había ganado mis años de relajarme, de jugar golf y pescar.
Estonian[et]
Ütles, et olen välja teeninud pikki ja laisku päevi täis golfi ja kalastamist.
Finnish[fi]
Hänen mielestään olin ansainnut kissanpäivät, - ja keskittymään vain golfin peluuseen ja kalasteluun.
French[fr]
Elle disait que j'avais mérité mes années de repos et que je devrais passer mes journées à pêcher et à jouer au golf.
Hebrew[he]
היא אמרה שאני הרווחתי השנים המרגיעות שלי עם ימים ארוכים ועצלים מלא של גולף ודיג.
Croatian[hr]
Rekla bih zaradio moje relaksirajuce godina s dugim, lijenim danima puna golf i ribolov.
Hungarian[hu]
Azt mondta, kiérdemeltem a pihenést, a hosszú, lusta, golfozással és horgászással töltött napokat.
Indonesian[id]
Dia Bilang, Sudah saatnya Aku menikmati hidupku Hari Yang Panjang, Diisi dengan Golf dan Memancing..
Italian[it]
Disse che mi ero guadagnato i miei anni di riposo, fatti solo di golf e pesca.
Norwegian[nb]
Hun sa jeg fortjente avslappende år med lange, late dager med golf og fisking.
Dutch[nl]
Ze zei dat ik het had verdiend om lekker lang te gaan golfen en vissen.
Polish[pl]
Powiedziała, że po pracy w policji zasłużyłem na leniwe dni pełne gry w golfa i wędkowania.
Portuguese[pt]
Disse que eu merecera os meus anos de descontracção, com longos dias de golfe e pesca.
Slovenian[sl]
Rekla je, da sem si zaslužil sproščena leta golfa in ribarjenja.
Serbian[sr]
Рекла је да сам зарадио своје године за опуштање са дугим, лењим данима пуним голфа и пецања.
Swedish[sv]
Hon sa att jag förtjänat mina lediga år fyllda av lata dagar med golf och fiske.
Turkish[tr]
Emeklilik yıllarımı tembellik yaparak golf oynarak ve balık tutarak geçirmenin hakkım olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nói tôi đáng được những năm tháng nghỉ ngơi với những ngày dài lười nhác, chỉ đánh golf và câu cá.