Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا أعني ان حياتي كانت جيده
Bulgarian[bg]
Е, трудничко си беше.
Czech[cs]
No, bylo to těžký, víte?
Danish[da]
Altså, det var svært.
German[de]
Ich meine, es war schon auch schwer.
English[en]
Well, I mean, it was hard, you know?
Spanish[es]
Fue difícil.
Finnish[fi]
Tai olihan se vaikeaa.
Hebrew[he]
כלומר, זה היה קשה, את יודעת?
Croatian[hr]
Pa, mislim,, bilo je teško, znaš?
Hungarian[hu]
Mármint nehéz volt, tudja?
Italian[it]
Beh, è stato difficile, capisce?
Norwegian[nb]
Jeg mener, det var vanskelig.
Dutch[nl]
Het was wel zwaar.
Polish[pl]
Było ciężko.
Portuguese[pt]
Quero dizer, foi difícil.
Romanian[ro]
Adică a fost dificil, ştii?
Turkish[tr]
Ama zordu, anlatabiliyor muyum?