Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) започването на разследвания и съдебни производства във връзка със събитията от 1 април 2010 г., както и
Czech[cs]
(ii) budou zahájena vyšetřování a soudní řízení týkající se událostí z 1. dubna 2010 a
Danish[da]
ii) tilsagnene om undersøgelserne og de retlige procedurer om begivenhederne den 1. april 2010 bliver taget, og
German[de]
ii) Ermittlungen und Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 1. April 2010 eingeleitet wurden und
Greek[el]
(ii) τη διεξαγωγή ερευνών και δικαστικών διαδικασιών για τα γεγονότα της 1ης Απριλίου 2010, καθώς και
English[en]
(ii) the commencement of judicial investigations and proceedings into the events of 1 April 2010;
Spanish[es]
ii) el inicio de las investigaciones y de las acciones judiciales por los acontecimientos del 1 de abril de 2010, y
Estonian[et]
ii) algatatakse 1. aprilli 2010. aasta sündmustega seotud uurimised ja kohtumenetlused ning
Finnish[fi]
(ii) huhtikuun 2010 tapahtumia koskevat tutkimukset ja oikeudelliset menettelyt on käynnistetty, ja
French[fr]
(ii) l'engagement des enquêtes et des procédures judiciaires sur les événements du 1er avril 2010 ainsi que
Hungarian[hu]
(ii) kötelezettségvállalás a nyomozások és a bírósági eljárások lefolytatására a 2010. április 1-jei eseményekkel kapcsolatban.
Italian[it]
(ii) l'avvìo delle indagini e dei procedimenti giudiziari relativi agli avvenimenti del 1° aprile 2010 e
Lithuanian[lt]
ii) bus pradėti su 2010 m. balandžio 1 d. įvykiais susiję tyrimai ir teisminės procedūros, be to,
Latvian[lv]
ii) tiks uzsākta izmeklēšana un tiesu procedūras par 2010. gada 1. aprīļa notikumiem, kā arī
Maltese[mt]
(ii) li jibdew l-inkjesti u l-proċeduri ġudizzjarji dwar l-avvenimenti li seħħew fl-1 ta' April 2010 kif ukoll
Dutch[nl]
ii) inleiding van gerechtelijke onderzoeken en procedures met betrekking tot de gebeurtenissen van 1 april 2010; en
Polish[pl]
(ii) otwarte zostaną dochodzenia i postępowania sądowe dotyczące wydarzeń z dnia 1 kwietnia 2010 r. oraz
Portuguese[pt]
ii) o início de inquéritos e processos judiciais sobre os acontecimentos de 1 de Abril de 2010,
Romanian[ro]
(ii) începerea anchetelor și a procedurilor judiciare referitoare la evenimentele din 1 aprilie 2010, precum și
Slovak[sk]
ii) začatí vyšetrovania a súdnych konaní týkajúcich sa udalostí z 1. apríla 2010 a
Slovenian[sl]
(ii) začetku preiskav in sodnih postopkov v zvezi z dogodki s 1. aprila 2010 ter
Swedish[sv]
(ii) inledande av rättsliga utredningar och förfaranden av händelserna den 1 april 2010,