Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S významem tohoto slova jsou spojeny výrazy: pokora, mírnost, sníženost a sebeponížení.
Danish[da]
Begreber som ydmyghed, sagtmodighed, nedladelse og ringhed er alle forbundet med betydningen af ordet.
German[de]
Die Wörter Demut, Sanftmut, Herablassung und Selbsterniedrigung gehen alle auf die Bedeutung dieses Wortes zurück.
Greek[el]
Η ταπεινότης, η πραότης, η συγκατάβασις και η ταπεινοφροσύνη συνδέονται όλα με την έννοια αυτής της λέξεως.
English[en]
Humility, meekness, condescension and lowliness are all connected with the meaning of that word.
Spanish[es]
Humildad, mansedumbre y condescendencia todas están conectadas con el significado de esa palabra.
Finnish[fi]
Nöyryys, sävyisyys, alentuminen ja vaatimattomuus liittyvät kaikki tämän sanan merkitykseen.
French[fr]
En français, ce mot vient du latin humilis, qui signifie “bas, près de la terre”.
Italian[it]
Umiltà, mansuetudine, condiscendenza e modestia hanno tutte a che fare con il significato di tale parola.
Japanese[ja]
謙遜,温順,へりくだり,謙虚などは皆その意味と結び付いています。
Korean[ko]
겸손, 온순, 겸양, 겸비 등은 모두 그 단어의 뜻과 관련이 있읍니다.
Dutch[nl]
Nederigheid, zachtmoedigheid, minzaamheid en ootmoedigheid houden alle met de betekenis van dat woord verband.
Polish[pl]
Zawarte są w nim wszystkie takie pokrewne pojęcia, jak: korność, zniżenie się, uległość, potulność.
Portuguese[pt]
A humildade, a mansidão, a condescendência e a despretensão relacionam-se todas com o significado desta palavra.
Swedish[sv]
Ödmjukhet, saktmod och anspråkslöshet är ord som är förbundna med innebörden i just detta ord.
Ukrainian[uk]
Покірність, смирність, поблажливість і скромність, усе це є зв’язане зі значенням того слова.