Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
I přes povzbuzení Komise nevedly pokusy o vytvoření EHZS jakožto subjektů realizace projektů Interreg k žádným výsledkům (PIS Alpy, PIS severozápadní Evropa) (viz odstavec
German[de]
Die Bemühungen darum, Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen zu bilden und mit der Durchführung der Interreg-Programme zu befassen, waren nicht erfolgreich (PGI Alpen, PGI Nordwesteuropa), obwohl dies von der Kommission unterstützt wurde (siehe Ziffer
Greek[el]
Οι απόπειρες να συγκροτηθούν ΕΟΟΣ ως φορείς της εφαρμογής των προγραμμάτων Interreg δεν ευοδώθηκαν (ΠΚΠ Άλπεις, ΠΚΠ Βορειοδυτική Ευρώπη), μολονότι η Επιτροπή τις είχε ενθαρρύνει (βλέπε σημείο
French[fr]
Les tentatives visant à constituer des GEIE comme acteurs de la mise en œuvre des programmes Interreg n'ont pas abouti (PIC Alpes, PIC Europe du Nord-Ouest), bien qu'elles aient été encouragées par la Commission (point
Hungarian[hu]
Azok a törekvések, melyek az Európai Gazdasági Egyesüléseket az Interreg programok megvalósításának szereplőivé tették volna, nem vezettek eredményre (Alpok KKP, Észak-Nyugat-Európa KKP), bár a Bizottság támogatta ezeket (lásd: #. bekezdés
Italian[it]
I tentativi volti a costituire dei GEIE come attori dell'esecuzione dei programmi Interreg non hanno avuto successo (PIC Alpi, PIC Europa nord-occidentale), nonostante siano stati appoggiati dalla Commissione (cfr. paragrafo
Lithuanian[lt]
Bandymai įkurti Europos ekonominių interesų grupes kaip Interreg programų įgyvendinimo aktyvūs dalyvius nepasiekė tikslo (BIP Alpės, BIP Šiaurės Vakarų Europa), nors jų kūrimą rėmė Komisija (žr. # dalį
Latvian[lv]
Mēģinājumi izveidot EEIG kā Interreg programmu ieviešanā iesaistītās puses nav bijuši veiksmīgi (Alpu KIP, Ziemeļrietumeiropas KIP), kaut gan šo grupu izveidošanu atbalstīja Komisija (sk. #. punktu
Maltese[mt]
It-tentattivi biex jiġu kostitwiti EIEGs bħala aġenti għall-implimentazzjoni tal-programmi Interreg ma rnexxewx (CIP Alpi, CIP Ewropa tal-Grigal), minkejja li kienu mħeġġa mill-Kummissjoni (ara l-punt
Dutch[nl]
De pogingen om EESV's op te richten als actoren bij de uitvoering van Interreg-programma's zijn niet geslaagd (CIP Alpen, CIP Noordwest-Europa), hoewel de Commissie dit streven aanmoedigde (zie paragraaf
Polish[pl]
Mimo wsparcia Komisji, nie powiodły się próby mające na celu utworzenie EZIG jako podmiotów wdrażających programy Interreg (PIW Alpy, PIW Europa północno-zachodnia
Slovenian[sl]
Poskusi, da bi se ustanovila evropska gospodarska interesna združenja kot nosilci izvajanja programov Interreg, so bili neuspešni (programa pobude Skupnosti za Alpe in za severozahodno Evropo), čeprav jih je Komisija spodbujala (glej odstavek