Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كثيراً ما يكون قيد الدين تعبيرا عن علاقات القوى، لا مجرد انعكاس لفقر بعض فئات العمال.
English[en]
Debt bondage is often an expression of power relations, not simply a reflection of the poverty of some categories of workers.
Spanish[es]
La servidumbre por deudas es muchas veces la expresión de relaciones de poder, y no simplemente el reflejo de la pobreza de algunas categorías de trabajadores.
French[fr]
La servitude pour dette ne reflète pas seulement la pauvreté de certaines catégories de travailleurs; dans bien des cas, elle est également l'expression d'un rapport de forces.
Russian[ru]
Долговая кабала зачастую является отражением силовых отношений, а не просто свидетельством нищеты среди некоторых категорий трудящихся.
Chinese[zh]
债役往往是一种权力关系的表现形式,并不只是反映某些类别的工人的贫困。