Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Апаратът използва кулометрична технология, с която открива и измерва разтворен кислород, и парамагнитна технология, с която измерва с точност процентното съдържание на кислород в потоци от чист газ и фон от множество газове.
Czech[cs]
Přístroj využívá coulometrickou technologii pro zjišťování a měření stopových množství kyslíku a paramagnetickou technologii pro přesné měření procentního podílu kyslíku v proudech čistého plynu a ve směsích plynů.
Danish[da]
Apparatet anvender coulometrisk teknologi til at påvise og måle oxygen og paramagnetisk teknologi til at foretage en nøjagtig måling af andelen af oxygen i rene gasstrømme og miljøer med flere gasser.
German[de]
Das Gerät verwendet coulometrische Technologie für die Bestimmung und Messung von Spuren von Sauerstoff und paramagnetische Technologie für die präzise Messung des prozentualen Sauerstoffgehalts in reinen Gasen und Gasgemischen.
Greek[el]
Η συσκευή χρησιμοποιεί κουλομετρική τεχνολογία για την ανίχνευση και τη μέτρηση ιχνών οξυγόνου, καθώς και παραμαγνητική τεχνολογία για την ακριβή μέτρηση του ποσοστού οξυγόνου σε ροές καθαρού αερίου και περιβάλλοντα πολλαπλών αερίων.
English[en]
The apparatus uses coulometric technology in order to detect and measure trace oxygen and paramagnetic technology in order to accurately measure the percentage of oxygen in pure gas streams and multi-gas backgrounds.
Spanish[es]
El aparato utiliza tecnología culombimétrica con el fin de detectar y medir trazas de oxígeno, así como tecnología paramagnética con el fin de medir con precisión el porcentaje de oxígeno en flujos de gas puro y fondos de gases múltiples.
Estonian[et]
Seade kasutab kulonomeetrilist meetodit väikese hapnikukoguse avastamiseks ja selle sisalduse mõõtmiseks ning paramagnetilist meetodit, et mõõta hapniku täpset sisaldust puhtas gaasivoos ja mitme gaasi segus.
Finnish[fi]
Laite käyttää kulometristä tekniikkaa jäännöshapen havaitsemiseen ja mittaamiseen ja paramagneettista tekniikkaa happipitoisuusprosentin tarkkaan mittaamiseen puhtaan kaasun virrasta ja monikaasusekoituksista.
French[fr]
L'appareil utilise la coulométrie afin de détecter et de mesurer l'oxygène présent à l'état de trace ainsi que la technologie paramagnétique afin de mesurer avec précision le pourcentage d'oxygène présent dans des courants de gaz pur et des atmosphères de mélanges de gaz.
Croatian[hr]
Aparat na principu kulometrijske tehnologije otkriva i mjeri kisik u tragovima te na principu paramagnetske tehnologije precizno mjeri postotak kisika u struji čistog plina i u smjesama plinova.
Hungarian[hu]
A készülék coulometriás technológiával észleli és méri az oxigénnyomokat, és paramágneses technológiát alkalmazva pontosan méri a tiszta gázáramok és a kevert gázközegek százalékos oxigéntartalmát.
Italian[it]
L'apparecchio si avvale della tecnologia coulometrica al fine di rilevare e misurare l'ossigeno in tracce e della tecnologia paramagnetica al fine di misurare accuratamente la percentuale di ossigeno nelle correnti di gas puro e in ambienti di gas multipli.
Lithuanian[lt]
Aparatas veikia naudojant kulonometrinę technologiją deguonies pėdsakams aptikti ir išmatuoti ir paramagnetinę technologiją procentinei deguonies daliai grynų dujų srautuose ir dujų mišinių fonuose tiksliai išmatuoti.
Latvian[lv]
Aparāts izmanto kulonmetrisko tehnoloģiju, lai atklātu un mērītu skābekļa pēdas, un paramagnētisko tehnoloģiju, lai precīzi mērītu skābekļa procentuālo daudzumu tīras gāzes plūsmās un multigāzu vidēs.
Maltese[mt]
L-apparat juża t-teknoloġija kulometrika biex jindividwa u jkejjel l-ossiġenu traċċa u t-teknoloġija paramanjetika biex ikejjel b'mod preċiż il-perċentwal ta' ossiġenu fil-flussi tal-gass pur u fl-ambjenti ta' għadd ta' gassijiet.
Dutch[nl]
Het toestel maakt gebruik van coulometrische technologie om sporen van zuurstof vast te stellen en te meten, en van paramagnetische technologie om het percentage zuurstof in pure gasstromen en multigasachtergronden nauwkeurig te meten.
Polish[pl]
Przyrząd wykorzystuje technologię kulometryczną w celu wykrycia i pomiaru śladu tlenu oraz technologię paramagnetyczną w celu dokonania dokładnego pomiaru zawartości tlenu w czystym strumieniu gazu i w środowisku wielogazowym.
Portuguese[pt]
O aparelho utiliza a tecnologia coulométrica para detetar e medir o oxigénio residual e a tecnologia paramagnética para medir com precisão a percentagem de oxigénio presente em fluxos de gás puro e atmosferas de misturas de gás.
Romanian[ro]
Aparatul utilizează tehnologie coulometrică pentru a detecta și măsura oxigenul în urme și tehnologie paramagnetică pentru a măsura cu precizie procentajul de oxigen din fluxurile de gaze pure și din mediile de gaze multiple.
Slovak[sk]
Prístroj využíva coulometrickú technológiu na zisťovanie a meranie stopového kyslíka a paramagnetickú technológiu na presné meranie percentuálneho podielu kyslíka v čistých plynových tokoch a vo viacplynových pozadiach.
Slovenian[sl]
Aparat uporablja kulometrično tehnologijo za odkrivanje in merjenje kisika v sledeh ter paramagnetno tehnologijo za natančno merjenje deleža kisika v tokovih čistih plinov in zmeseh plinov.
Swedish[sv]
Apparaten använder coulometrisk teknik för detektering och mätning av spår av syre och paramagnetisk teknik för precis mätning av den procentuella syrehalten i strömmar av ren gas och gasblandningar.