Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
· V roce 2013 navýšit finanční pomoc z rozpočtu EU o 400 milionů EUR na pokrytí prioritních potřeb dotčeného obyvatelstva v Sýrii a daném regionu.
Danish[da]
· Øge den finansielle bistand, der ydes via EU-budgettet, med 400 mio. EUR i 2013 til dækning af de presserende behov i den berørte befolkning i Syrien og regionen.
Greek[el]
· Να αυξήσουμε τη χρηματοδοτική βοήθεια από τον προϋπολογισμό της ΕΕ κατά 400 εκατ. ευρώ το 2013 για να καλύψουμε κατά προτεραιότητα ανάγκες του πληγέντος πληθυσμού στη Συρία και στην περιοχή.
English[en]
· Increase EU budget financial assistance by EUR 400 million in 2013 to cover priority needs of affected population in Syria and the region.
Spanish[es]
· Aumentar la ayuda financiera del presupuesto de la UE en un importe de 400 millones EUR en 2013 para cubrir las necesidades prioritarias de la población afectada en Siria y en la región.
Croatian[hr]
· Povećati financijsku pomoć iz proračuna EU-a za 400 milijuna EUR u 2013. kako bi se obuhvatile proritetne potrebe zahvaćenog stanovništva u Siriji i regiji.
Lithuanian[lt]
· Siekiant patenkinti svarbiausius nukentėjusių Sirijos ir regiono gyventojų poreikius, 400 mln. EUR padidinti 2013 m. finansinę paramą iš ES biudžeto.
Latvian[lv]
· Palielināt finansiālo atbalstu no ES budžeta par 400 miljoniem euro 2013. gadā, lai apmierinātu konflikta skarto Sīrijas un apkārtējā reģiona iedzīvotāju prioritārās vajadzības.
Maltese[mt]
· Żieda fl-assistenza finanzjarja tal-baġit tal-UE b’EUR 400 miljun fl-2013 biex ikoprju l-ħtiġijiet prijoritarji min-naħa tal-poplu milqut fis-Sirja u r-reġjun.
Polish[pl]
· Zwiększenie środków w budżecie UE przeznaczonych na pomoc finansową o 400 mln EUR w 2013 r. w celu zaspokojenia nadrzędnych potrzeb dotkniętej kryzysem ludności w Syrii i regionie.
Portuguese[pt]
· Aumentar em 400 milhões de EUR o orçamento da ajuda financeira da UE para 2013, de modo a abranger as necessidades prioritárias da população afetada na Síria e na região.
Slovak[sk]
· Zvýšiť finančnú pomoc z rozpočtu EÚ v roku 2013 o 400 miliónov EUR s cieľom pokryť prednostné potreby postihnutého obyvateľstva v Sýrii a v celom regióne.
Swedish[sv]
· Öka det ekonomiska stödet från EU:s budget med 400 miljoner euro under 2013 för att tillgodose de prioriterade behoven hos den drabbade befolkningen i Syrien och regionen.