Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تشجعت المقررة الخاصة عندما لاحظت تكوين الفريق الاستشاري الإقليمي المعني بالهجرة، والمكون من بليز، بنما، السلفادور، غواتيمالا، كندا، كوستاريكا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس، الولايات المتحدة، وهي تشجع الحكومات المعنية على ضمان التنفيذ الكامل لفروع خطط عملها بشأن حقوق الإنسان، وكذلك صكوك حقوق الإنسان الدولية، وذلك فيما يتعلق بالمهاجرين عموماً، والتي تشكل المرأة من بينهم نسبة مئوية كبيرة
English[en]
The Special Rapporteur is encouraged to note the formation of the Regional Consulting Group on Migration, comprised of Belize, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, and the United States, and encourages the respective Governments to ensure that the section of their action plan on human rights, as well as international human rights instruments, are given full effect in respect of migrants generally, of whom women comprise a large percentage
Spanish[es]
Para la Relatora Especial es alentador observar que se ha formado el Grupo Consultivo Regional sobre Migración, del que forman parte Belice, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá, por lo que alienta a los respectivos gobiernos a que velen por que se dé a la sección de su plan de acción que trata de los derechos humanos, así como a los instrumentos internacionales de derechos humanos, pleno cumplimiento en lo relativo a los migrantes en general, entre los cuales las mujeres representan un gran porcentaje
French[fr]
La Rapporteuse spéciale note avec satisfaction la constitution d'un groupe consultatif régional sur les migrants, composé de représentants du Belize, du Canada, du Costa Rica, d'El Salvador, des États-Unis d'Amérique, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua et du Panama, et encourage les gouvernements de ces pays à veiller à ce que la partie de leur plan d'action concernant les droits de la personne, ainsi que les instruments relatifs aux droits de l'homme, soient pleinement appliqués s'agissant des migrants en général, dont les femmes représentent une grande partie
Russian[ru]
Специальный докладчик приветствует создание Региональной консультативной группы по миграции в составе представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Канады, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Панамы, Сальвадора и Соединенных Штатов и призывает соответствующие правительства обеспечить полную реализацию положений раздела их плана действий, касающегося прав человека, а также международных документов по правам человека, в отношении всех мигрантов, значительную долю которых составляют женщины