Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на бижутерия, скъпоценни камъни, ръчни часовници, монети, благородни метали, видеомагнетофони, фотоапарати, калъфи за фотографски апарати и инструменти, плеъри за компактдискове, софтуер за компютърни игри, машини за компютърни игри, компютри, принтери, преносими компютри, преносими цифрови електронни устройства, електронни бележници, слушалки, монитори, компютърни периферни устройства, цифрови аудио и видео устройства, фонографски записи, DVD плеъри, грамофони, сателитни навигационни апарати, телефони, телевизионни приемници, видеомагнетофони, касети с видеоигри, часовници, копчета за ръкавели, музикални инструменти, игри и детски играчки, гимнастически и спортни стоки
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem klenotů, vzácných drahokamů, hodinek, mincí, vzácných kovů, videokamer, kamer/fotoaparátů, pouzder na fotografické přístroje a nástroje, přehrávačů kompaktních disků, softwaru pro počítačové hry, počítačových herních strojů, počítačů, tiskáren, příručních počítačů, přenosných digitálních elektronických zařízení, elektronických notebooků, sluchátek, monitorů, periferních zařízení počítačů, digitálních audio a video zařízení, gramofonových desek, DVD přehrávačů, gramofonů, satelitních navigačních přístrojů, telefonů, televizí, video rekordérů, kazet pro videohry, hodin, manžetových knoflíků, hudebních nástrojů, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af juvelerarbejder, ædelstene, armbåndsure, mønter, ædle metaller, camcordere, kameraer, etuier til fotografisk udstyr og instrumenter, cd-afspillere, computerspil (software), maskiner til computerspil, computere, printere, håndholdte computere, bærbart digitalt, elektronisk udstyr, elektroniske notesblokke, hovedtelefoner, skærme, perifere enheder til computere, digitalt lyd- og videoudstyr, lydplader, dvd-afspillere, pladespillere, satellitnavigationsapparater, telefonapparater, fjernsynsapparater, videobåndoptagere, kassetter til videospil, ure, manchetknapper, musikinstrumenter, spil og legesager, gymnastik- og sportsartikler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Juwelierwaren, Edelsteinen, Uhren, Münzen, Edelmetallen, Videokameras, Kameras, Etuis für fotografische Apparate und Instrumente, CD-Abspielgeräten, Computerspielsoftware, Computerspielautomaten, Computern, Druckern, Taschencomputern, tragbaren digitalen elektronischen Geräten, elektronischen Notizblöcken, Kopfhörern, Monitoren, Computerperipheriegeräten, digitalen Ton- und Videoeinrichtungen, Schallplatten, DVD-Spielern, Plattenspielern, Satellitennavigationsgeräten, Telefongeräten, Fernsehgeräten, Videorekordern, Videospielmodulen, Uhren, Manschettenknöpfen, Musikinstrumenten, Spielen und Spielzeug, Turn- und Sportartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με κοσμήματα, πολύτιμα πετράδια, ρολόγια χειρός, νομίσματα, πολύτιμα μέταλλα, βιντεοκάμερες, κάμερες, θήκες για συσκευές και όργανα φωτογραφικά, συσκευές για σύμπυκνους δίσκους, λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικού υπολογιστή, μηχανές τυχερών παιχνιδιών ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκτυπωτές, υπολογιστές τσέπης, φορητές ψηφιακές ηλεκτρονικές συσκευές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, κάσκες ακουστικών, οθόνες παρακολούθησης, περιφερειακές διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακές διατάξεις ήχου και βίντεο, δίσκους εγγραφών, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, πικάπ, συσκευές πλοήγησης μέσω δορυφόρου, τηλέφωνα, τηλεοράσεις, συσκευές βιντεοεγγραφής, φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, μανικετόκουμπα, μουσικά όργανα, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
English[en]
Retail services connected with the sale of jewellery, precious gemstones, watches, coins, precious metals, camcorders, cameras, cases for photographic apparatus and instruments, compact disc players, computer game software, computer gaming machines, computers, printers, hand-held computers, portable digital electronic devices, electronic notepads, headphones, monitors, computer peripheral devices, digital audio and video devices, phonograph records, DVD players, record players, satellite navigational apparatus, telephones, televisions, video recorders, video game cartridges, clocks, cuff-links, musical instruments, games and playthings, gymnastic and sporting articles
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de joyas, gemas preciosas, relojes de pulsera, monedas, metales preciosos, cámaras grabadoras, cámaras, estuches para aparatos e instrumentos fotográficos, lectores de discos compactos, software de juegos de ordenador, máquinas de juegos de ordenador, ordenadores, impresoras, ordenadores de bolsillo, dispositivos electrónicos digitales portátiles, blocs de notas electrónicos, auriculares tipo casco, monitores, periféricos de ordenador, dispositivos de audio y vídeo digitales, discos acústicos, lectores de DVD, tocadiscos, aparatos de navegación vía satélite, teléfonos, televisores, grabadoras de vídeo, cartuchos de videojuegos, relojes de pared, gemelos, instrumentos musicales, juego y juguetes, artículos de gimnasio y artículos deportivos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: juveelkaubad, vääriskivid, käekellad, mündid, väärismetallid, helivideokaamerad, kaamerad, kaameravutlarid ja -seadmed, CD-mängijad, arvutimängutarkvara, arvutimänguseadmed, arvutid, printerid, pihuarvutid, kantavad digitaalsed elektroonikaseadmed, sülearvutid, kõrvaklapid, kuvarid, arvutite välisseadmed, digitaalheli- ja -videoseadmed, heliplaadid, DVD-mängijad, plaadimängijad, grammofonid, satelliitnavigatsiooniseadmed, telefonid, telerid, videosalvestid, videomängude kassetid, kellad, mansetinööbid, muusikariistad, mängud ja mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tavaroiden myyntiin: korut, jalokivet, rannekellot, kolikot, jalometallit, videokamerat, kamerat, valokuvauslaitteiden ja -kojeiden kotelot, Cd-soittimet, tietokonepeliohjelmistot, tietokonepelilaitteet, tietokoneet, tulostimet, kädessä pidettävät tietokoneet, kannettavat digitaaliset elektroniikkalaitteet, elektroniset muistikirjamikrot, sankakuulokkeet, näytöt, tietokoneiden oheislaitteet, digitaaliset ääni- ja videolaitteet, äänilevyt, DVD-soittimet, levysoittimet, satelliittinavigointilaitteet, puhelimet, televisiot, videonauhurit, videopelikasetit, kellot, kalvosinnapit, soittimet, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente d'articles de joaillerie-bijouterie, pierres précieuses, montres, pièces de monnaie, métaux précieux, caméscopes, appareils photographiques, étuis pour appareils et instruments photographiques, lecteurs de disques compacts, logiciels de jeux informatiques, machines de jeux informatiques, ordinateurs, imprimantes, ordinateurs portables, dispositifs électroniques numériques portables, blocs-notes électroniques, casques d'écoute, moniteurs, dispositifs périphériques pour ordinateurs, dispositifs audionumériques et vidéonumériques, disques phonographiques, lecteurs de DVD, tourne-disques, appareils de navigation par satellite, téléphones, télévisions, magnétoscopes, cartouches de jeux vidéo, horloges, boutons de manchettes, instruments de musique, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su nakit, plemenito drago kamenje, satovi, metalni novac, plemeniti metali, videokamere, kamere, torbe za fotografsku opremu i instrumente, čitači kompaktnih diskova, softver za računalne igre, računalni igraći strojevi, računala, pisači, džepna računala, prijenosni digitalni elektronički uređaji, elektronički blokovi za pisanje, slušalice, monitori, periferni računalni uređaji, digitalni nosači zvuka i videouređaji, akustične ploče, čitači DVD-a, gramofoni, satelitski navigacijski uređaji, telefoni, televizori, videosnimači, ulošci za videoigre, zidni satovi, manžete, glazbeni instrumenti, igre i igračke, sprave za tjelovježbu i sportska oprema
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők eladásával kapcsolatban: ékszerek, ékkövek, karórák, érmék, nemesfémek, videokamerák, fényképezőgépek, tokok fényképészeti berendezésekhez és eszközökhöz, CD-lejátszók, számítógépes játékszoftverek, számítógépes játékgépek, számítógépek, printerek, hordozható számítógépek, hordozható digitális elektronikai eszközök, elektronikus notepadek, fejhallgatók, monitorok, számítógép-perifériák, digitális audio- és videoberendezések, hanglemezek, DVD-lejátszók, lemezjátszók, műholdas navigációs készülékek, telefonok, TV-készülékek, videómagnók, videojáték-kazetták, órák, mandzsettagombok, hangszerek, játékok és játékszerek, tornaszerek és sporttermékek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di gioielleria, pietre preziose, orologi, monete, metalli preziosi, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, apparecchi fotografici, astucci per apparecchi e strumenti fotografici, lettori di compact disc, software di giochi per computer, macchine per giochi di denaro al computer, computer, stampanti, computer tascabili, dispositivi elettronici digitali portatili, taccuini elettronici, cuffie, monitor, unità periferiche per computer, dispositivi digitali audio e video, dischi acustici, lettori di DVD, giradischi, apparecchi di navigazione satellitare, telefoni, televisioni, videoregistratori, cartucce per videogiochi, orologi da parete, gemelli, strumenti musicali, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip papuošalai, brangakmeniai, laikrodžiai, monetos, brangieji metalai, vaizdo kameros, fotokameros, fotoaparatų dėklai ir instrumentai, kompaktinių diskų leistuvai, kompiuterinių žaidimų programinė įranga, kompiuterinių azartinių žaidimų aparatai, kompiuteriai, spausdintuvai, nešiojamieji kompiuteriai, nešiojamieji skaitmeniniai elektroniniai prietaisai ir jiems pritaikyta programinė įranga, elektroniniai bloknotai, radijo ausinės, vaizduokliai, kompiuterių išoriniai įrenginiai, skaitmeniniai garso įrašai ir vaizdo prietaisai, garso įrašai, DVD grotuvai, grotuvai, palydoviniai navigacijos aparatai, telefonai, televizoriai, vaizdo magnetofonai, vaizdo žaidimų kasetės, sieniniai laikrodžiai, rankogalių sąsagos, muzikos instrumentai, žaidimai ir žaidimo reikmenys, gimnastikos ir sporto priemonės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība saistībā ar šādu preču tirdzniecību: juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi, rokaspulksteņi, monētas, dārgmetāli, portatīvās videokameras, kameras, fotoaparātu futrāļi un instrumenti, kompaktdisku atskaņotāji, datorspēļu programmatūra, datorspēļu aparāti, datori, printeri, pārnēsājami datori, portatīvas ciparu elektroniskās ierīces, elektroniskas piezīmju grāmatiņas, austiņas, monitori, datoru perifērijas ierīces, digitālais audio un videoiekārtas, fonogrāfa ieraksti, digitālo video disku atskaņotāji, skaņuplašu atskaņotāji, satelītnavigācijas iekārtas, telefoni, televizori, video magnetofoni, videospēļu kasetnes, pulksteņi, aproču pogas, mūzikas instrumenti, spēles un rotaļlietas, vieglatlētikas un sporta izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mall-bejgħ ta' ġojjelli, ħaġar prezzjuż, arloġġi tal-id, muniti, metalli prezzjużi, reġistraturi tal-kamera, kameras, kaxex għal apparat u strumenti fotografiċi, plejers tad-diski kumpatti, softwer tal-logħob tal-kompjuter, magni tal-logħob tal-kompjuter, kompjuters, printers, kompjuters li jinżammu fl-idejn, tagħmir elettroniku diġitali li jista' jinġarr, nowtpeds elettroniċi, kuffji tal-widnejn, moniters, tagħmir periferali tal-kompjuter, tagħmir diġitali tal-awdjo u tal-vidjow, reġistraturi tal-fonografu, plejers tad-DVD, plejers tar-rekords, apparat għan-navigazzjoni bis-satellita, telefowns, televiżjonijiet, reġistraturi bil-vidjow, kartriġis tal-logħob tal-vidjow, arloġġi, pulzieri tal-qomos, strumenti mużikali, logħob u oġġetti tal-logħob, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van juwelierswaren, halfedelstenen, horloges, munten, edele metalen, camerarecorders, camera's, tassen en etuis voor fotografische toestellen en instrumenten, compactdiscspelers, computerspelprogramma's, computerspelmachines, computers, printers, in de hand te houden computers, draagbare digitale elektronische apparaten, elektronische notitieblokken, koptelefoons, beeldschermen, computerrandapparatuur, digitale geluids- en beeldapparatuur, schijfvormige geluidsdragers, dvd-spelers, platenspelers, satellietnavigatieapparatuur, telefoons, televisies, videorecorders, videospelcartridges, uurwerken, manchetknopen, muziekinstrumenten, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, zegarki, monety, metale szlachetne, kamery wideo, aparaty fotograficzne, pokrowce na urządzenia i przyrządy fotograficzne, odtwarzacze płyt kompaktowych, oprogramowanie do gier komputerowych, sprzęt do gier komputerowych, komputery, drukarki, komputery podręczne, przenośne cyfrowe urządzenia elektroniczne, notatniki elektroniczne, słuchawki na uszy, monitory, komputerowe urządzenia peryferyjne, cyfrowe urządzenia audio i wideo, płyty fonograficzne, odtwarzacze płyt DVD, gramofony, urządzenia do nawigacji satelitarnej, telefony, telewizory, nagrywarki kaset wideo, kartridże z grami wideo, zegary, spinki do mankietów, instrumenty muzyczne, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de joalharia, pedras preciosas, relógios de bolso ou de pulso, moedas, metais preciosos, câmaras de vídeo portáteis, câmaras, estojos para aparelhos e instrumentos fotográficos, leitores de discos compactos, software de jogos de computador, aparelhos de jogos de computador, computadores, impressoras, computadores de bolso, dispositivos eletrónicos digitais portáteis, blocos de notas eletrónicos, auscultadores, monitores, periféricos de computadores, dispositivos de áudio e de vídeo digitais, discos acústicos, leitores de DVD, gira-discos, aparelhos de navegação por satélite, telefones, televisões, gravadores de vídeo, cartuchos de jogos de vídeo, relógios de parede ou de mesa, botões de punho, instrumentos musicais, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul legate de bijuterii, pietre preţioase, ceasuri de mână, monede, metale preţioase, camere video, aparate fotografice, valize pentru aparate şi instrumente fotografice, playere pentru discuri compacte, software jocuri de computer, aparate pentru jocuri pe calculator, calculatoare, imprimante, computere personale de buzunar, dispozitive electronice digitale portabile, notepad-uri electronice, căşti duble, monitoare, dispozitive periferice de calculator, audio digitale şi dispozitive video, discuri de picup, DVD playere, picup-uri, dispozitive de navigat prin satelit, telefoane, televizoare, recordere video, cartuşe de jocuri video, ceasuri, butoni de manşetă, instrumente muzicale, jocuri şi jucării, articole de gimnastică şi articole sport
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: šperky, drahokamy, hodinky, mince, drahé kovy, videokamery, fotoaparáty, puzdrá pre fotografické prístroje a nástroje, prehrávače kompaktných diskov, počítačový herný softvér, počítačové herné prístroje, počítače, tlačiarne, vreckové počítače, prenosné digitálne elektronické prístroje, elektronické poznámkové bloky, slúchadlá, monitory, periférne zariadenia počítačov, digitálne zvukové a video prístroje, gramofónové platne, prehrávače DVD, gramofóny, satelitné navigačné prístroje, telefóny, televízne prijímače, videorekordéry, kazety na videohry, hodiny, manžetové gombíky, hudobné nástroje, hry a hračky, gymnastické a športové výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so nakit, dragi kamni, ročne ure, kovanci, žlahtne kovine, kamkorderji, fotoaparati, torbice za fotografske aparate in instrumente, CD predvajalniki, programska oprema za računalniške igre, računalniški igralni aparati, računalniki, tiskalniki, ročni računalniki, prenosne digitalne elektronske naprave, elektronski notesniki, naglavne slušalke, monitorji, računalniške periferne naprave, digitalne avdio in video naprave, gramofonske plošče, DVD predvajalniki, gramofoni, satelitski navigacijski aparati, telefoni, telefonski aparati, televizije, video rekorderji, kasete za video igre, ure, manšetni gumbi, glasbeni instrumenti, igre in igrače, izdelki za gimnastiko in šport
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av smycken, ädelstenar, fickur, mynt, ädelmetaller, videokameror, kameror, fodral för fotografiska apparater och instrument, CD-spelare, datorspel (mjukvara), datorspelmaskiner, datorer, skrivare, fickdatorer, bärbara digitala elektroniska anordningar, elektroniska anteckningsblock, hörlurar, bildskärmar, kringutrustning för datorer, digital audio och videoanläggningar, grammofonskivor, DVD spelare, grammofoner, satellitnavigeringsutrustningar, telefoner, tv-apparater, videobandspelare, videospelpatroner, klockor, manschettknappar, musikinstrument, spel och lekutrustning, gymnastikhallstjänster och sportartiklar