Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kilden for testorganismer er aktiveret slam , der nylig er indsamlet fra et godt fungerende kommunalt rensningsanlaeg .
German[de]
Die Substanz wird in geringer Konzentration in Wasser gelöst : pH-Wert und Temperatur werden kontrolliert .
English[en]
The source of test organisms is activated sludge freshly sampled from a well-operated municipal sewage treatment plant.
Spanish[es]
Los organismos que hay que utilizar para los ensayos deben proceder de lodos activados recién extraídos de una estación de depuración municipal que funcione normalmente.
French[fr]
Les organismes à utiliser pour les essais proviennent de boues activées fraîchement prélevées dans une station d'épuration municipale, fonctionnant normalement.
Italian[it]
Quale fonte di microorganismi per la sperimentazione si impiega un fango attivato prelevato prima della prova da un impianto municipale validamente funzionante per il trattamento delle acque fognarie .
Dutch[nl]
De bron van testorganismen is actief slib dat vers betrokken is van een goed functionerende gemeentelijke rioolwaterzuiveringsinrichting .
Portuguese[pt]
Os organismos a utilizar nos ensaios provém de lamas activadas , colhidas recentemente numa estação de depuração municipal , que funcione normalmente .