Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plány obnovy jsou zvláštním případem dlouhodobých plánů, jejichž bezprostředním cílem je obnovit populace a zajistit jejich návrat do bezpečných biologických limitů.
Danish[da]
Genopretningsplaner er en særlig form for langsigtede planer, hvor det umiddelbare mål er at genopbygge bestande, så de kommer til at ligge inden for sikre biologiske grænser.
German[de]
Der Wiederauffüllungsplan ist eine spezielle Form des langfristigen Plans; das unmittelbare Ziel besteht darin, den Bestand auf Mengen in biologisch sicheren Grenzen aufzufüllen.
Greek[el]
Τα σχέδια αποκατάστασης αποτελούν ειδική περίπτωση μακροπρόθεσμων σχεδίων όπου άμεσος στόχος είναι η ανασύσταση των αποθεμάτων σε ασφαλή βιολογικά επίπεδα.
English[en]
Recovery plans are a special case of long-term plans where the immediate goal is to rebuild stocks to safe biological levels.
Spanish[es]
Los planes de recuperación representan un caso especial de planes a largo plazo ya que su objetivo inmediato es reconstituir las poblaciones hasta alcanzar niveles biológicos seguros.
Estonian[et]
Taastamiskavad on pikaajaliste kavade erijuhtum, kus vahetu eesmärk on varude taastamine ohutu bioloogilise tasemeni.
Finnish[fi]
Elvytyssuunnitelmat ovat pitkän aikavälin suunnitelmien erikoistapauksia, joissa välittömänä tavoitteena on kantojen elvyttäminen turvalliselle biologiselle tasolle.
French[fr]
Parmi les plans à long terme, les plans de reconstitution forment un cas particulier dont l’objectif immédiat est de reconstituer les stocks pour qu’ils retrouvent des niveaux biologiques sûrs.
Hungarian[hu]
A helyreállítási tervek a hosszú távú tervek speciális esetét képezik, amelyekben az azonnal cél az állományok biztonságos biológiai határértékre történő helyreállítása.
Italian[it]
Un esempio specifico al riguardo è rappresentato dai piani di ricostituzione, il cui obiettivo immediato è ricondurre gli stock a livelli biologici di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Atkūrimo planai yra atskiras ilgalaikių planų atvejis, pagal juos artimiausias numatomas tikslas yra atkurti išteklius iki jų saugių biologinių ribų.
Latvian[lv]
Atjaunošanas plāni ir īpašs ilgtermiņa plānu veids, kuru tūlītējais mērķis ir atjaunot krājumus drošā bioloģiskā līmenī.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet ta' rkupru huma każ speċjali ta' pjanijiet fit-tul fejn l-għan immedjat huwa li l-istokkijiet jerġgħu jittellgħu għal livelli bijoloġiċi sikuri.
Dutch[nl]
Herstelplannen vergen een speciaal soort langetermijnplanning, waarbij het onmiddellijke doel is om de bestanden tot veilige biologische niveaus te herstellen.
Polish[pl]
Plany odnowy zasobów stanowią specjalny przypadek planów długoterminowych, w których doraźnym celem jest odnowa stad do bezpiecznych poziomów biologicznych.
Portuguese[pt]
Os planos de recuperação constituem um caso específico de planos a longo prazo em que o objectivo imediato consiste em reconstituir as unidades populacionais de modo a que atinjam níveis biológicos de segurança.
Slovak[sk]
Plány na obnovu sú osobitným prípadom dlhodobých plánov, pričom bezprostredným cieľom je obnoviť zásoby a zaručiť bezpečné biologické limity.
Slovenian[sl]
Poseben primer dolgoročnih načrtov so obnovitveni načrti, katerih neposredni cilj je obnovitev staležev do varnih bioloških meja.
Swedish[sv]
Återhämtningsplanerna är en särskild aspekt av de långsiktiga planerna och syftet med dessa är att se till bestånden återhämtar sig så att de ligger inom säkra biologiska gräner.