Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die omhulsel beskerm die kabel teen skade deur ankers of visnette.
Amharic[am]
መከለያው ኬብሉ በመልሕቅ ወይም በዓሣ ማጥመጃ መረቦች ጉዳት እንዳይደርስበት ይከላከላል።
Bulgarian[bg]
По този начин кабелите са защитени от повреда от котвите или от рибарските мрежи.
Cebuano[ceb]
Giprotektahan sa kaha ang kable aron dili madaot sa mga angkla o sa mga pukot.
Czech[cs]
Pouzdro kabel chrání před poškozením lodními kotvami nebo rybářskými sítěmi.
German[de]
Das Gehäuse schützt das Kabel vor Schäden durch Anker oder Fischernetze.
Greek[el]
Το περίβλημα προστατεύει το καλώδιο ώστε να μην καταστραφεί από άγκυρες ή από δίχτυα ψαρέματος.
English[en]
The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.
Estonian[et]
Kest on kaablile kaitseks, et ankrud või kalavõrgud seda ei vigastaks.
Finnish[fi]
Suojus estää ankkureita ja kalastusverkkoja vahingoittamasta kaapelia.
French[fr]
Le boîtier protège le câble contre les ancres et les filets qui pourraient l’endommager.
Hebrew[he]
המעטה מגן על הכבל מנזקי עוגנים ורשתות דיג.
Hiligaynon[hil]
Ang kaha nagaamlig sa kable agod indi mahalitan sang mga angkla ukon lambat sa pagpangisda.
Croatian[hr]
Kad je kabel tako zaštićen, ne mogu ga oštetiti sidra ili ribarske mreže.
Indonesian[id]
Pembungkus ini melindungi kabel dari kerusakan akibat jangkar atau jala.
Icelandic[is]
Utan um strenginn er kápa sem á að verja hann fyrir tjóni af völdum akkera og veiðarfæra.
Italian[it]
In questo modo è protetto dai danni che potrebbero provocare le ancore o le reti da pesca.
Japanese[ja]
溝に埋めるので,船の錨や漁具による損傷を防ぐことができます。
Georgian[ka]
გარსი იცავს კაბელს გემის ღუზის ან თევზსაჭერი ბადის მიერ დაზიანებისგან.
Korean[ko]
이 케이스는 케이블이 닻이나 고기잡이 그물에 의해 손상되지 않게 보호해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Apvalkalas saugo kabelį, kad jo nepažeistų inkarai ar žvejų tinklai.
Malagasy[mg]
Miaro ilay kabla tsy ho simban’ny vatofantsika na harato, ilay fono.
Macedonian[mk]
Кутијата го штити кабелот да не биде оштетен од котви или рибарски мрежи.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ നങ്കൂരമോ മീൻവലയോ മൂലം അവയ്ക്കു കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Hylstrene beskytter kablene mot skade som ankere eller fiskegarn kan forårsake.
Nepali[ne]
त्यो बलियो खोलले केबुललाई लंगुर अथवा जालबाट हानि नोक्सानी हुनदेखि जोगाउँछ।
Dutch[nl]
De bekisting beschermt de kabel tegen schade door ankers of visnetten.
Pijin[pis]
Kava hia protectim wire mekem olketa fishing net or anchor no savve brekem.
Polish[pl]
Obudowa chroni je przed zniszczeniem przez kotwice lub sieci rybackie.
Portuguese[pt]
A caixa impede que o cabo seja danificado por âncoras ou redes de pesca.
Romanian[ro]
Carcasa protejează cablul pentru a nu fi distrus de ancorele navelor sau de plasele de pescuit.
Russian[ru]
Оболочка предохраняет кабель от повреждений якорями и рыболовными сетями.
Slovak[sk]
Obal chráni kábel pred poškodením lodnými kotvami alebo rybárskymi sieťami.
Slovenian[sl]
Ohišje kabel ščiti, da ga ne poškodujejo sidra ali ribiške mreže.
Samoan[sm]
O le pusa lea, e na te puipuia le uaea malosi mai le faaleagaina e taula o vaa po o upega fagota.
Albanian[sq]
Kabina e mbron kabllon nga dëmtimi që mund të shkaktojnë spirancat ose rrjetat e peshkimit.
Serbian[sr]
Oplata štiti kabl od oštećenja koje bi sidra i ribarske mreže mogle naneti.
Swedish[sv]
Detta skydd förhindrar att kabeln skadas av ankaren eller av fisknät.
Swahili[sw]
Kijumba hicho huilinda kebo isiharibiwe na nanga au nyavu za kuvulia samaki.
Congo Swahili[swc]
Kijumba hicho huilinda kebo isiharibiwe na nanga au nyavu za kuvulia samaki.
Tamil[ta]
நங்கூரங்கள் அல்லது மீன்பிடிக்கும் வலைகள் கேபிள்களை நாசப்படுத்திவிடாதபடி அந்த உறை பாதுகாக்கிறது.
Tagalog[tl]
Iniingatan ng kaha ang kable mula sa pinsalang maidudulot ng mga angkla o mga lambat sa pangingisda.
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e hono kofú ‘o malu‘i ‘a e keipoló mei hono maumau‘i ‘e he ngaahi taulá pe ko e ngaahi kupenga iká.
Ukrainian[uk]
Ця оболонка захищає кабель від пошкоджень якорем та рибальськими сітями.
Urdu[ur]
یہ ڈبہ کیبل کو لنگروں یا مچھلی کے جالوں سے پہنچنے والے نقصان سے محفوظ رکھتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.
Zulu[zu]
Leli bhokisi livikela intambo ukuba inganqanyulwa amahange ezikebhe noma amanetha okudoba.