Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сенаторът веднага е отведен в болница където е в безопасност.
Bosnian[bs]
Odmah je odvezen u bolnicu Park Lejn, gde je navodno u dobrom i stabilnom stanju.
Czech[cs]
Senátor je v nemocnici Park Lane, prý v dobrém a stabilizovaném stavu.
Danish[da]
Senatoren blev øjeblikkeligt kørt til Parklane hospitalet, hvor hans situation rapporteres som god og stabil.
Greek[el]
Μεταφέρθηκε αμέσως στο νοσοκομείο Παρκ Λέην όπου αναφέρεται ότι η κατάσταση του είναι καλή και σταθερή.
English[en]
The senator was immediately driven to Park Lane hospital where he is reported to be in good and stable condition.
Spanish[es]
El senador fue trasladado inmediatamente al hospital desde donde reportan que su condición es estable.
Estonian[et]
Senaator viidi koheselt Park Lane'i haiglasse, kust kinnitati, et ta seisund on hea ja stabiilne.
Finnish[fi]
Hänet kiidätettiin sairaalaan ja hänen tilansa on vakaa.
French[fr]
Le Sénateur a été immédiatement conduit à l'hôpital de Parklane. Selon les médecins, il serait dans un état stable et hors de danger.
Croatian[hr]
Odmah je odvezen u bolnicu Park Lane, gdje je navodno u dobrom i stabilnom stanju.
Hungarian[hu]
Azonnal kórházba szállították. Állapota stabil.
Indonesian[id]
Dia segera dilarikan ke Park Lane Hospital. Menurut dugaan dia dalam kondisi baik dan stabil.
Italian[it]
Il senatore e'stato immediatamente portato all'ospedale di Park Lane, e il bollettino medico lo riporta in buone condizioni stabili.
Lithuanian[lt]
Senatorius buvo tuoj pat išvežtas į Park Lein ligoninę iš kur pranešama, kad jo padėtis stabili ir nepavojinga.
Dutch[nl]
Hij werd verplaatst naar'n ziekenhuis waar hij in stabiele toestand verkeerd.
Polish[pl]
Senator został przewieziony do szpitala Park Lane. Jego stan określa się jako stabilny.
Portuguese[pt]
Ele foi imediatamente levado para o hospital Park Lane, onde anunciaram que está em condições boas e estáveis.
Romanian[ro]
Senatorul a fost dus imediat la spitalul Park Lane şi se pare că e în afara oricărui pericol.
Russian[ru]
Сенатора немедленно доставили в больницу Парклейн, откуда сообщили, что его состояние стабльно.
Slovenian[sl]
Odpeljan je v bolnico Park Lane kjer je v stabilnem stanju.
Albanian[sq]
Ai u dergua menjehere ne spitalin Park Lane, ku thuhet se eshte ne gjendje te mire.
Serbian[sr]
Одмах је одвезен у болницу Парк Лејн, где је наводно у добром и стабилном стању.
Swedish[sv]
" Senatorn kördes direkt till sjukhus och hans tillstånd sägs vara stabilt. "
Turkish[tr]
Derhal Park Lane hastanesine kaldırılan Senatör'ün sağlık durumunun iyi olduğu bildirildi.
Vietnamese[vi]
Thượng nghị sĩ ngay lập tức đã được đưa đến bệnh viện Parklane, theo như tường trình tại đó thì ông ấy khỏe và điều kiện sức khỏe đã ổn định.