Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Имахме и специално изработени чаши за еспресо, които крият магнит отвътре и подлудяват тези компаси, като винаги се центрират върху тях.
German[de]
Und wir liessen uns eigene Espressotassen anfertigen mit einem versteckten Magneten im Inneren, die diese Kompasse in Bewegung brachten. indem sie ständig auf sie zeigen.
English[en]
And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them.
Spanish[es]
Y tenemos tazas de expreso con imanes dentro que hacen enloquecer a las brújulas siempre apuntando hacia ellos.
Basque[eu]
Eta iman bat izkutatzen zuten katiluak egin genituen, honek iparrorratzak erotu egiten ditu beti katilua seinalatuz.
Finnish[fi]
Teetimme erityisiä espressokuppeja, joihin on piilotettu magneetti, joka saa kompassit hulluiksi, suuntautumaan aina kuppeihin päin.
French[fr]
Et nous avons fait faire des tasses à café assorties qui ont un aimant caché à l'intérieur, et qui rendent les boussoles folles en attirant leurs aiguilles.
Hebrew[he]
והכנו כוסות אספרסו מיוחדות שהיה חבוי בהם מגנט, כדי לגרום למצפנים האלו להשתגע, כשהכוס מתקרבת אליהם.
Croatian[hr]
Uzimali smo obične šalice za kavu u koje smo sakrili magnete kako bi kompasi poludjeli, uvijek pokazujući na njih.
Indonesian[id]
Dan kami membuat cangkir espreso yang dirancang khusus dan di dalamnya ada sebuah magnet, yang membuat jarum-jarum kompas bergerak liar selalu berpusat ke gelas itu.
Italian[it]
Abbiamo fatto fare delle tazzine da caffè che nascondono un magnete e fanno impazzire le bussole centrandosi sempre su di loro.
Japanese[ja]
磁石が中に入っているエスプレッソカップも 特別に作らせ コンパスが狂ったように動いて いつもカップを指すようにしました
Dutch[nl]
We lieten speciale espressokopjes maken met een verborgen magneet en deden de kompassen flippen door er steeds op te focussen.
Polish[pl]
Mamy specjalne filiżanki do espresso z magnesem w środku, które sprawiają, że kompasy wariują, gdy się je przyłoży.
Portuguese[pt]
Mandámos fazer chávenas de café expresso com um íman escondido lá dentro e que enlouquecem as bússolas, com a agulha sempre a girar em função deles.
Romanian[ro]
Şi am comandat ceşti de espresso personalizate cu câte un magnet ascuns înăuntrul fiecăreia care face busolele acelea să o ia razna, să se orienteze mereu spre ceşti.
Russian[ru]
И для нас изготовили специальные чашки со спрятанным внутри магнитом, который сводит с ума все эти компасы, всегда указывающих на магнит.
Serbian[sr]
I napravili smo i šoljice za espreso kafu koje u sebi skrivaju magnet, koji izludi kompase, uvek pokazujući na njih.
Thai[th]
และเราก็มีถ้วยกาแฟเอสเพรสโซที่สั่งทําพิเศษ มีซ่อนแม่เหล็กอยู่ภายใน ทําให้เข็มทิศหมุนไปมาอย่างบ้าคลั่ง พยายามชี้ไปยังถ้วยที่เป็นศูนย์กลางตลอดเวลา
Chinese[zh]
我们还特制了特浓咖啡的小杯子 里面藏着磁铁 它使这些指南针拼命地动 全朝向咖啡杯为中心