Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Появяването на твоя тайнствен син би могло да стори чудо.
Bosnian[bs]
Pojavljivanje tvog tajnog deteta može doneti rešenje.
Czech[cs]
Znovuobjevení tvého tajného milovaného dítěte může také poskytnout řešení.
German[de]
Das Auftauchen deines unehelichen Kindes könnte da vielleicht eine Lösung bieten.
Greek[el]
Η επανεμφάνιση του κρυφού παιδιού σου μπορεί να δώσει λύση.
English[en]
The reappearance of your secret lovechild might well provide a solution.
Spanish[es]
La reaparición de tu hijo secreto podría traer una solución.
Estonian[et]
Sinu salajase armulapse taasilmumine võib pakkuda lahenduse.
Finnish[fi]
Salainen lehtolapsesi saattaisi ratkaista ongelman.
French[fr]
La réapparition de ton fils pourrait être une solution.
Hebrew[he]
ההופעה מחדש של הבן הלא-חוקי הסודי שלך עשויה לספק את הפתרון לבעיה.
Croatian[hr]
Pojavljivanje tvog tajnog deteta može doneti rešenje.
Hungarian[hu]
A titkos szerelemgyerek felbukkanása megoldást nyújthat erre.
Indonesian[id]
Munculkan kembali momen-momen indah, itu memberikan solusi.
Italian[it]
La riscoperta del vostro amore segreto adolescenziale, dovrebbe servire allo scopo.
Lithuanian[lt]
Tavo slaptojo sūnaus atsiradimas galėtų padaryti stebuklą.
Macedonian[mk]
Појавувањето на твоето тајно дете може да донесе решение.
Dutch[nl]
Het opduiken van je geheime liefdeskind kan de oplossing zijn.
Polish[pl]
Pojawienie się twojego tajemniczego syna może przynieść rozwiązanie tej sytuacji.
Portuguese[pt]
O reaparecimento do fruto da tua aventura secreta pode resolver isso.
Romanian[ro]
Apariţia copilului tău secret din flori îţi va oferi soluţia.
Serbian[sr]
Pojavljivanje tvog tajnog deteta može doneti rešenje.
Turkish[tr]
Bu gizli aşktan doğan çocuk beki çözüm olabilir.