Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن هذا أثنا عشرمن رؤس الأفاعي لأعطائه القوة
Czech[cs]
To je tucet hadích hlav, aby tomu dodaly sílu.
Danish[da]
Et dusin slangehoveder til at give det styrke.
German[de]
Die zwölf Schlangenköpfe verstärken die Wirkung.
Greek[el]
Είναι δώδεκα κεφαλιά φιδιών, για τη δύναμη.
English[en]
It's a dozen snake heads to give it strength.
Spanish[es]
Doce cabezas de serpiente, para darle fuerza.
Finnish[fi]
Siinä on tusina käärmeenpäätä antamaan puhtia.
French[fr]
Une douzaine de têtes de serpents pour donner de Ia force.
Hebrew[he]
תריסר ראשי נחש, שנותנים לתרופה חוזק.
Croatian[hr]
Desetak zmijskih glava, da napitku da jačinu.
Hungarian[hu]
Egy tucat kígyófej, hogy ereje legyen.
Italian[it]
Una dozzina di teste di serpente, per renderla più forte.
Polish[pl]
Tuzin wężowych głów dla dodania mocy.
Portuguese[pt]
Uma dúzia de cabeças de cobras, para dar força.
Romanian[ro]
Sunt o duzină de capete de şarpe, ca să-i dea tărie.
Slovenian[sl]
Ducat kačjih glav, da zdravilo dobi moč.
Serbian[sr]
Desetak zmijskih glava, da napitku daju snagu.
Turkish[tr]
Bir düzine yılan başı, güç katsın diye.