Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento článek je zcela zbytečný. Přehnaným způsobem zpochybňuje pracovní metody inspektorů a budí dojem, že se členské státy chovají nedbale, protože by svým inspektorům nemusely vydávat průkaz totožnosti, což by bylo neobvyklé.
Danish[da]
Denne artikel er fuldstændig overflødig og kaster unødig mistanke på kontrollørernes arbejdsmetoder, ligesom det antydes, at medlemsstaterne er så skødesløse, at de end ikke udsteder legitimation til deres kontrollører, hvilket ville være højst usædvanligt.
German[de]
Dieser Artikel ist vollständig unnötig und enthält übertriebene Verdachtsmomente hinsichtlich der Arbeit der Inspektoren und der Nachlässigkeit der Mitgliedstaaten, wenn hier die Möglichkeit angesprochen wird, dass diese nicht einmal Ausweise für ihre Inspektoren ausstellen, was völlig ungewöhnlich wäre.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό είναι εντελώς άχρηστο. Δημιουργεί υπερβολικές υποψίες για τις μεθόδους εργασίας των επιθεωρητών και υπονοεί ότι ενδεχομένως τα κράτη μέλη μπορεί να είναι τόσο αμελή ώστε να μην εκδώσουν έγγραφα ταυτότητας στους επιθεωρητές τους, πράγμα ασυνήθιστο.
English[en]
This article is totally unnecessary and casts excessive suspicion on inspectors’ working methods and suggests that the Member States might be so negligent as not to issue identity documents to their inspectors, which is quite unwarranted.
Spanish[es]
Este artículo es completamente innecesario y vierte sospechas exageradas sobre la forma de trabajo de los inspectores y la dejadez de los Estados miembros suponiendo que ni siquiera expiden identificaciones a sus inspectores, lo que sería insólito.
Estonian[et]
Kõnealune artikkel on täiesti tarbetu. See heidab inspektorite töömeetoditele ülearust kahtlust ning annab mõista, nagu võiksid liikmesriigid olla nii hooletud, et ei väljasta oma inspektoritele isegi isikut tõendavaid dokumente, mis on väga ebatõenäoline.
Finnish[fi]
Tämä artikla on täysin tarpeeton ja aiheuttaa tarkastajien työmenetelmiä koskevia turhia epäilyksiä viitaten samalla siihen, että jäsenvaltiot syyllistyisivät sellaiseen laiminlyöntiin, etteivät ne antaisi asiakirjoja tarkastajilleen, mikä on varsin epätodennäköistä.
French[fr]
Cet article est complètement superflu. Il fait planer des soupçons exagérés sur la manière de travailler des inspecteurs et fait croire à de la négligence de la part des États membres, qui ne délivreraient même pas de documents d'identité à leurs inspecteurs, ce qui serait insolite.
Hungarian[hu]
Ez a cikk teljesen felesleges és túl sok gyanút kelt az ellenőrök munkamódszereivel szemben, valamint azt sugallja, hogy a tagállamok esetleg olyan gondatlanok, hogy nem adnak ki azonosító okmányt az ellenőreik számára, ami igencsak jogtalan.
Italian[it]
Tale articolo è completamente superfluo e crea sospetti esagerati sui metodi lavorativi degli ispettori e la negligenza degli Stati membri presupponendo che non rilascino neanche un documento di identità ai loro ispettori, il che sarebbe insolito.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis visiškai perteklinis. Dėl jo kyla išpūstų įtarimų dėl inspektorių darbo būdo ir galima pagalvoti apie valstybių narių, kurios neišduotų savo inspektoriams tapatybės dokumentų (tai būtų keista), aplaidumą.
Latvian[lv]
Šis pants ir pilnīgi lieks. Tas rada pārmērīgas prasības attiecībā uz inspektoru darbu un liek domāt par dalībvalstu nolaidību, kas pat neiesniedz saviem inspektopriem personu apliecinošus dokumentus, kas būtu neparasti.
Maltese[mt]
Dan l-artikolu huwa kompletament superfluwu. L-artikolu jitfa’ suspett eċċessiv fuq il-metodi li jaħdmu bihom l-ispetturi, waqt li jissuġġerixxi li l-Istati Membri jistgħu ikunu tant ittraskurati li ma joħorġux id-dokumenti ta' l-identità lill-ispetturi tagħhom, xi ħaġa li mhix ġustifikata u permessa.
Dutch[nl]
Dit artikel is totaal overbodig. Het doet onnodige twijfels rijzen omtrent de werkmethoden van de inspecteurs en suggereert dat de lidstaten zo nalatig zouden zijn om zelfs geen identiteitsdocumenten uit te reiken aan hun inspecteurs, hetgeen een bizarre veronderstelling is.
Polish[pl]
Artykuł jest całkowicie zbędny i wzbudza przesadne podejrzenia co do metod pracy inspektorów, a także sugeruje, że państwa członkowskie mogłyby do tego stopnia zaniedbywać swoich obowiązków, nie wydając dokumentów tożsamości swoim inspektorom, co jest zupełnie nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Este artigo é completamente desnecessário e põe exageradamente em causa a forma de trabalho dos inspectores e a negligência dos Estados-Membros pressupondo que nem sequer emitem um documento de identificação aos seus inspectores, o que seria insólito.
Slovak[sk]
Tento článok je úplne zbytočný. Vrhá prehnané podozrenie voči spôsobom práce inšpektorov a vyvoláva dojem, že členské štáty zanedbávajú postup a ani nevystavujú doklady o totožnosti pre svojich inšpektorov, čo by bolo zvláštne.
Slovenian[sl]
Ta člen je nepotreben in ustvarja pretirane dvome o načinu dela inšpektorjev ter sume o malomarnosti držav članic, ki celo naj ne bi svojim inšpektorjem izdajale izkaznic, kar bi zagotovo bilo nenavadno.
Swedish[sv]
Denna artikel är helt överflödig och kastar överdrivna misstankar över inspektörernas arbetssätt och insinuerar att medlemsstaterna är så slarviga att de inte ens utfärdar identitetshandlingar för sina inspektörer, vilket skulle vara ovanligt.