Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Basilio het besluit om self Jehovah se Getuies te ondersoek, en met wie het hy, ná ’n paar besprekings, ingestem om die Bybel te studeer?
Cebuano[ceb]
Mihukom si Basilio nga iya mismong susihon ang mga Saksi ni Jehova, ug human sa pipila ka panaghisgot, kinsay iyang gipili nga magdumala sa iyang pagtuon sa Bibliya?
Greek[el]
Ο Μπασίλιο αποφάσισε να αποκτήσει προσωπική γνώμη για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, και ύστερα από μερικές συζητήσεις, συμφώνησε να κάνει Γραφική μελέτη —με ποιον άραγε;
English[en]
Basilio decided to examine Jehovah’s Witnesses for himself, and after a few discussions, whom did he agree to have as his Bible study conductor?
Estonian[et]
Basilio otsustas ise uurida, kes need Jehoova tunnistajad on, ja kellega nõustus ta pärast mõningaid arutelusid Piiblit uurima?
Hungarian[hu]
Basilio elhatározta, hogy saját maga győződik meg arról, hogy kik Jehova Tanúi. Vajon kit fogadott el néhány beszélgetés után, hogy tanulmányozza vele a Bibliát?
Indonesian[id]
Basilio memutuskan untuk menyelidiki sendiri Saksi-Saksi Yehuwa, dan setelah beberapa pembahasan, dengan siapa ia setuju untuk belajar Alkitab?
Iloko[ilo]
Inkeddeng ni Basilio nga am-ammuenna a naimbag dagiti Saksi ni Jehova, ket kalpasan ti sumagmamano a daras a pannakisaritana kadakuada, ammoyo kadi no siasino ti pinilina a mangyadal kenkuana?
Italian[it]
Decise così di conoscere meglio i testimoni di Geova, e dopo alcune conversazioni accettò di studiare la Bibbia. Ma con chi?
Georgian[ka]
მან გადაწყვიტა, თვითონ გასაუბრებოდა იეჰოვას მოწმეებს და რამდენიმე საუბრის შემდეგ, იცით, ვინ აირჩია, რომ მისთვის ბიბლია ესწავლებინა?!
Dutch[nl]
Basilio besloot zelf te onderzoeken wat Jehovah’s Getuigen leren, en van wie wilde hij na een paar gesprekken wel Bijbelstudie hebben?
Portuguese[pt]
Basilio decidiu examinar as crenças das Testemunhas de Jeová por si próprio e, depois de algumas conversas, com quem ele aceitou estudar a Bíblia?
Romanian[ro]
Basilio a hotărât să-i observe pe Martorii lui Iehova, a stat de vorbă cu câţiva dintre ei şi, în final, cu cine credeţi că a fost de acord să studieze?
Russian[ru]
Басилио решил сам проверить Свидетелей Иеговы и после нескольких бесед согласился на изучение Библии, как вы думаете с кем?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றித் தானே ஆராய்ந்து பார்க்கத் தீர்மானித்தார்; சில கலந்தாலோசிப்புகளுக்குப் பிறகு அவர் யாரிடம் பைபிள் படிக்க ஒத்துக்கொண்டார் தெரியுமா?
Xhosa[xh]
UBasilio wagqiba kwelokuba akhe awahlole ngokwakhe amaNgqina kaYehova yaye emva kokuthetha nawo izihlandlo ezithathu, uyazi ukuba wacela bani ukuba amqhubele isifundo seBhayibhile?
Zulu[zu]
UBasilio wanquma ukuzihlolela oFakazi BakaJehova ngokwakhe, futhi ngemva kwezingxoxo ezimbalwa, qagela ukuthi wavuma ukuba afundelwe ubani?