Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah sal ons opregte poging om die goeie nuus op ’n doeltreffende en ordelike wyse aan te bied, seën.
Arabic[ar]
وسيبارك يهوه الجهد المخلص في عرض البشارة بطريقة فعالة ومرتبة.
Danish[da]
Det er kun de brødre der er udpeget af ældsterådet til det, som tid efter anden skal kontrollere om de der er skrevet op stadig ikke ønsker besøg.
German[de]
Jehova wird unsere aufrichtigen Bemühungen segnen, die gute Botschaft wirkungsvoll und auf ordentliche Weise darzubieten.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θα ευλογήσει τις ειλικρινείς προσπάθειες που κάνουμε για να παρουσιάζουμε τα καλά νέα με αποτελεσματικό και εύτακτο τρόπο.
English[en]
Jehovah will bless our sincere effort to present the good news in an effective and orderly manner.
Spanish[es]
Jehová bendecirá nuestro esfuerzo sincero por presentar las buenas nuevas de manera eficaz y ordenada.
Finnish[fi]
Jehova siunaa meitä, kun ponnistelemme vilpittömästi esittääksemme hyvää uutista tehokkaasti ja järjestyksellisesti.
French[fr]
Jéhovah bénira alors les réels efforts que nous ferons pour présenter la bonne nouvelle d’une manière efficace et ordonnée.
Croatian[hr]
Jehova će blagosloviti naše iskreno naprezanje, dok djelotvorno i na organizirani način iznosimo dobru vijest.
Hungarian[hu]
Jehova biztosan megáldja majd őszinte erőfeszítéseinket, hogy a jó hírt hatásos és jól rendezett módon tudjuk felkínálni az embereknek.
Indonesian[id]
Yehuwa akan memberkati usaha kita yg tulus utk mempersembahkan kabar baik dng cara yg jitu dan tertib.
Italian[it]
Geova benedirà il nostro sincero sforzo di presentare la buona notizia in maniera efficace e ordinata.
Japanese[ja]
エホバは,効果的に,また秩序正しく良いたよりを伝えようとするわたしたちの誠実な努力を祝福してくださるでしょう。
Korean[ko]
여호와께서는 효과적이며 질서있는 방법으로 좋은 소식을 제공하기 위해 기울이는 우리의 진지한 노력을 축복하실 것이다.
Malagasy[mg]
Jehovah àry dia hitahy ireo fiezahana marina ataontsika mba hampisehoana ny vaovao tsara amin’ny fomba ahitam-bokatra sy mirindra.
Norwegian[nb]
Jehova vil velsigne de oppriktige anstrengelsene vi gjør oss for å presentere det gode budskap på en virkningsfull og ordnet måte.
Dutch[nl]
Jehovah zal onze oprechte pogingen om het goede nieuws op een doeltreffende en ordelijke wijze bekend te maken, beslist zegenen.
Polish[pl]
Jehowa pobłogosławi nasze szczere wysiłki podejmowane w celu przedstawiania dobrej nowiny skutecznie i w sposób uporządkowany.
Portuguese[pt]
Jeová abençoará o nosso esforço sincero de apresentar as boas novas de forma eficaz e ordeira.
Romanian[ro]
Iehova va binecuvânta eforturile noastre sincere de a proclama vestea bună într-un mod eficient şi ordonat.
Slovenian[sl]
Jehova bo blagoslovil naš iskren trud, če učinkovito in organizirano oznanjujemo.
Serbian[sr]
Jehova će blagosloviti naše iskreno naprezanje, dok delotvorno i na organizovan način iznosimo dobru vest.
Swedish[sv]
Jehova kommer att välsigna våra uppriktiga ansträngningar att bära fram de goda nyheterna på ett effektivt och metodiskt sätt.
Chinese[zh]
若以有效和有秩序的方式向人宣扬好消息,耶和华必定会祝福我们所作的衷诚努力。