Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
загуба на доходи вследствие пълното или частично разрушаване на селскостопанската продукция и средствата за селскостопанско производство.
Czech[cs]
ušlé příjmy způsobené úplným nebo částečným zničením zemědělské produkce a prostředků určených k zemědělské produkci.
Danish[da]
indkomsttab som følge af, at landbrugsproduktionen og landbrugsproduktionsmidlerne er blevet helt eller delvis ødelagt
German[de]
Einkommensverluste aufgrund der vollständigen oder teilweisen Vernichtung der landwirtschaftlichen Erzeugung und der landwirtschaftlichen Betriebsmittel.
Greek[el]
απώλεια εισοδήματος λόγω της ολοσχερούς ή μερικής καταστροφής της γεωργικής παραγωγής και των μέσων γεωργικής παραγωγής.
English[en]
loss of income resulting from the full or partial destruction of the agricultural production and the means of the agricultural production.
Spanish[es]
pérdida de renta derivada de la destrucción total o parcial de la producción agrícola y de los medios de producción agrícola.
Estonian[et]
põllumajandustoodangu ning põllumajanduslike tootmisvahendite täieliku või osalise hävimise tõttu saamata jäänud tulu.
Finnish[fi]
tulonmenetykset, jotka ovat aiheutuneet maataloustuotannon ja maatalouden tuotantovälineiden tuhoutumisesta kokonaan tai osittain.
French[fr]
les pertes de revenus résultant de la destruction totale ou partielle de la production agricole et des moyens de production agricole.
Croatian[hr]
gubitak prihoda zbog potpunog ili djelomičnog uništenja poljoprivredne proizvodnje i sredstava za poljoprivrednu proizvodnju.
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági termelésnek és a mezőgazdasági termelés eszközeinek a teljes vagy részleges megsemmisüléséből eredő bevételkiesés.
Italian[it]
perdite di reddito dovute alla distruzione totale o parziale della produzione agricola e dei mezzi di produzione agricola.
Lithuanian[lt]
dėl sunaikintos visos arba dalies žemės ūkio produkcijos ir žemės ūkio gamybos priemonių prarastas pajamas.
Latvian[lv]
ienākumu zaudējumu, ko izraisījusi pilnīga vai daļēja lauksaimniecības produkcijas un lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļu iznīcināšana.
Maltese[mt]
telf ta’ dħul li jirriżulta mill-qerda sħiħa jew parzjali tal-produzzjoni agrikola u l-mezzi ta’ produzzjoni agrikola.
Dutch[nl]
inkomensverlies als gevolg van de volledige of gedeeltelijke vernietiging van de landbouwproductie en de landbouwproductiemiddelen.
Polish[pl]
utratę dochodów spowodowaną przez pełne lub częściowe zniszczenie produkcji rolnej i środków produkcji rolnej.
Portuguese[pt]
A perda de rendimentos resultante da destruição total ou parcial da produção agrícola e dos meios de produção agrícola.
Romanian[ro]
pierderea de venit care rezultă din distrugerea totală sau parțială a producției agricole și a mijloacelor de producție agricolă.
Slovak[sk]
stratu príjmov v dôsledku úplného alebo čiastočného zničenia poľnohospodárskej výroby a poľnohospodárskych výrobných prostriedkov.
Slovenian[sl]
izpad dohodka zaradi popolnega ali delnega uničenja kmetijske proizvodnje in sredstev za kmetijsko proizvodnjo.
Swedish[sv]
Inkomstbortfall till följd av den fullständiga eller delvisa förstörelsen av jordbruksproduktionen och produktionsmedlen.