Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkoušky přesnosti se provedou při hodnotách proudu a účiníku, které uvádí tabulka VI.
Danish[da]
Noejagtighedsproeven skal gennemfoeres ved de stroem - og effektfaktorvaerdier , der er angivet i tabel VI .
German[de]
Die Genauigkeitsprüfungen müssen bei den in Tabelle VI angegebenen Stromwerten und Leistungsfaktoren ausgeführt werden ; es ist nicht erforderlich , dafür den thermischen Beharrungszustand der Spulenwicklungen abzuwarten .
Greek[el]
Οι δοκιμές ακριβείας πρέπει να διενεργούνται για τις τιμές εντάσεως και τους συντελεστές ισχύος που καθορίζονται στον Πίνακα VI.
English[en]
The accuracy tests shall be carried out for the current values and power factors indicated in Table VI.
Spanish[es]
Las pruebas de exactitud deberán realizarse respecto a los valores de corriente y los factores de potencia que se indican en el cuadro VI .
Estonian[et]
Täpsuskatsed viiakse läbi VI tabelis näidatud vooluväärtuste ja võimsusteguritega.
Finnish[fi]
Tarkkuustestit on tehtävä taulukossa VI esitetyillä virran arvoilla ja tehokertoimilla.
French[fr]
Les essais d'exactitude doivent être effectués pour les valeurs de courant et de facteurs de puissance indiquées au tableau VI.
Hungarian[hu]
A pontossági vizsgálatokat a VI. táblázatban megadott áramértékek és teljesítménytényező értékek mellett kell elvégezni.
Italian[it]
Le prove di precisione devono essere effettuate per i valori di corrente e i fattori di potenza indicati nella tabella VI .
Lithuanian[lt]
Tikslumo bandymai atliekami esant srovės stipriams ir galios faktoriams, nurodytiems VI lentelėje.
Latvian[lv]
Precizitātes testus veic ar VI tabulā norādītajām strāvas vērtībām un jaudas koeficientiem.
Maltese[mt]
It-testijiet ta' preċiżjoni għandhom isiru għall-valuri tal-kurrent u għall-fatturi ta' enerġija indikati fit-Tabella VI.
Polish[pl]
Badania dokładności muszą zostać przeprowadzone przy podanych w tabeli VI wartościach prądu i współczynnika mocy.
Portuguese[pt]
Os ensaios de exactidão devem ser efectuados para os valores de corrente e factor de potência indicados no quadro VI.
Slovak[sk]
Skúšky presnosti sa vykonajú pri hodnotách prúdu a účinníkoch uvedených v tabuľke VI.
Slovenian[sl]
Preskusi natančnosti se izvajajo za vrednosti toka in faktorje moči, navedene v tabeli VI.
Swedish[sv]
Noggrannhetsprovningarna skall utföras för de strömmar och effektfaktorer som anges i tabell VI.