Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобреният механизъм за разрешаване на проблеми би следвало да подпомогне Комисията по петициите при разглеждане на жалбите на гражданите.
Czech[cs]
Lepší mechanismy řešení problémů by měly pomoci petičnímu výboru v jeho důležité práci při řešení stížností občanů.
Danish[da]
Den forbedrede problemløsningsmekanisme forventes at kunne støtte Udvalget om Andragenders vigtige arbejde med at behandle borgernes klager.
German[de]
Der verbesserte Problemlösungsmechanismus dürfte den Petitionsausschuss beim Umgang mit Bürgerbeschwerden unterstützen.
Greek[el]
Η βελτίωση του μηχανισμού επίλυσης προβλημάτων αναμένεται να συνδράμει το σημαντικό έργο της Επιτροπής Αναφορών όσον αφορά την αντιμετώπιση των ανησυχιών των πολιτών.
English[en]
The improved problem-solving mechanism should help the Petitions Committee to address citizens’ grievances.
Spanish[es]
La mejora del mecanismo de resolución de problemas debería ayudar a la Comisión de Peticiones en la tramitación de las quejas de los ciudadanos.
Estonian[et]
Probleemide lahendamise parendatud süsteemist peaks petitsioonikomisjonil olema kasu kodanike murede lahendamisel.
Finnish[fi]
Parannetun ongelmanratkaisumenettelyn odotetaan auttavan vetoomusvaliokuntaa sen vastatessa kansalaisten valituksiin.
French[fr]
Le mécanisme amélioré de résolution des problèmes devrait aider la commission des pétitions à traiter les plaintes déposées par les citoyens.
Hungarian[hu]
A továbbfejlesztett problémamegoldó mechanizmusnak segítenie kell a petíciós bizottságot a polgárok panaszainak kezelésében.
Italian[it]
Il meccanismo migliorato di risoluzione delle controversie dovrebbe aiutare la commissione per le petizioni nella trattazione delle denunce dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Patobulintas problemų sprendimo mechanizmas turėtų padėti Peticijų komitetui nagrinėti piliečių skundus.
Latvian[lv]
Problēmu risināšanas uzlabotajam mehānismam būtu jāpalīdz Lūgumrakstu komitejai izskatīt iedzīvotāju sūdzības.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu mtejjeb għas-soluzzjoni tal-problemi għandu jgħin biex il-Kumitat tal-Petizzjonijiet jindirizza l-ilmenti taċ-ċittadini.
Dutch[nl]
Het verbeterde probleemoplossingsmechanisme zou de commissie Verzoekschriften klachten van burgers moeten helpen behandelen.
Polish[pl]
Udoskonalony mechanizm rozwiązywania problemów powinien być pomocny w pracach Komisji Petycji związanych ze skargami składanymi przez obywateli.
Portuguese[pt]
O mecanismo melhorado de resolução de problemas deverá contribuir para que a Comissão das Petições trate das queixas dos cidadãos.
Romanian[ro]
Mecanismul ameliorat de soluționare a problemelor ar trebui să ajute Comisia pentru petiții cu tratarea plângerilor depuse de cetățeni.
Slovak[sk]
Zlepšené mechanizmy riešenia problémov by mali pomôcť Petičnému výboru pri riešení ťažkostí občanov.
Slovenian[sl]
Izboljšani mehanizem za reševanje problemov bi pomagal odboru za peticije pri obravnavi pritožb državljanov.
Swedish[sv]
Den förbättrade problemlösningsmekanismen bör hjälpa framställningsutskottets att hantera befolkningens klagomål.