Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن يرغب بالمشاركة ، " جارسيف " ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо да кажеш, Гарсив?
Bosnian[bs]
Podjeli Garsive.
Czech[cs]
Nechceš se podělit o názor, Garsive?
German[de]
Hast du etwas zu sagen, Garsiv?
Greek[el]
Θες να μας πεις τι σκέφτεσαι, Γκάρσιβ;
English[en]
Who wants to share, Garsiv?
Spanish[es]
¿Tienes algo que decir, Garsiv?
Estonian[et]
Kas sa olete nõus koos minema, Garsiv?
Persian[fa]
چيزي ميخواي بگي ، گرسيوز ؟
Finnish[fi]
Mitä mieltä olet, Garsiv?
French[fr]
Qui veut partager, Garsiv?
Hebrew[he]
תגובתך, גארסיב?
Croatian[hr]
Želiš li podijeliti nešto s nama, Garsive?
Hungarian[hu]
Ellenvéleményed van, Garsiv?
Indonesian[id]
Mau berbagi, Garsiv?
Icelandic[is]
Hvað segir þú, Garsiv?
Italian[it]
Vuoi dire qualcosa, Garsiv?
Japanese[ja]
どう だ 、 ガーシム
Norwegian[nb]
Hva tror du, Garsiv?
Dutch[nl]
Is er wat, Garsiv?
Polish[pl]
Co ty na to, Garsivie?
Portuguese[pt]
O que você acha, Gars?
Romanian[ro]
Ai vreun gând de împărtăşit, Garsiv?
Russian[ru]
Что скажешь, Гарсив?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na to, Garsiv.
Albanian[sq]
Çfarë mendoni, Garsiv?
Serbian[sr]
Подели Гарсиве.
Swedish[sv]
Dina tankar, Garsiv?
Thai[th]
เจ้าจะว่าไง การ์ซิฝ
Turkish[tr]
Söylemek istediğin bir şey mi var, Garsiv?
Urdu[ur]
کوئی کچھ کہنا چاہتا ہے ۔ گارسیو ؟
Vietnamese[vi]
Ai muốn chia sẻ nào, Garsiv?