Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Bei diesem Unterfangen sind euch eure Priester eine unentbehrliche Hilfe, die, wie ihr mir sagt, großherzige, arbeitsame und überzeugte Hirten der ihnen anvertrauten Herde sind.
English[en]
The aid of your priests, who you tell me are generous, hardworking and committed pastors of the flocks entrusted to them, is indispensable to you in this work.
Spanish[es]
En esta obra es indispensable la ayuda de vuestros presbíteros, de quienes me decís que son generosos, laboriosos y pastores convencidos del rebaño confiado a ellos.
French[fr]
Dans cette œuvre, vous aurez un besoin indispensable de vos prêtres, que vous me dites généreux, travailleurs et pasteurs convaincus du troupeau qu’on leur a confié.
Croatian[hr]
U tom su vam djelovanju od neizmjerne pomoći vaši svećenici, koji su, kako mi velite, velikodušni, marljivi i uvjerljivi pastiri stada koje im je povjereno.
Italian[it]
In tale opera vi sono di indispensabile aiuto i vostri presbiteri, che mi dite essere generosi, operosi e convinti pastori del gregge loro affidato.
Portuguese[pt]
Nesta obra ser-vos-ão de ajuda indispensável os vossos presbíteros, que me dizeis que são generosos, trabalhadores e pastores convictos do rebanho que lhes está confiado.