Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
База данни в RIS-център, доклади чрез гласова радиокомуникация в метровия обхват (VHF), ръчно въвеждане в RIS-центъра
Czech[cs]
Databáze ve středisku RIS, zprávy prostřednictvím hlasového zařízení VKV, ruční vkládání ve středisku RIS
Danish[da]
Database i RIS-center, rapporter via tale-VHF, manuelt input til RIS-center
German[de]
Datenbank in der RIS-Zentrale, Meldungen über UKW (Sprache), manuelle Eingabe
Greek[el]
Βάση δεδομένων στο κέντρο ΥΠΕΝ, αναφορές μέσω φωνητικού VHF, χειροκίνητη εισαγωγή στο κέντρο ΥΠΕΝ
English[en]
Database at RIS centre, reports via voice VHF, input in RIS centre manually
Spanish[es]
Base de datos en el centro SIF, notificaciones vocales por VHF, registro manual en el centro SIF
Estonian[et]
Andmebaas jõeteabeteenuste keskuses, suulised teated VHF raadiotelefoni abil, andmete käsitsi sisestamine jõeteabeteenuste keskuses
Finnish[fi]
Tietokanta RIS-keskuksessa, raportit VHF-puhelimen kautta, tietojen syöttäminen RIS-keskuksessa manuaalisesti
French[fr]
Banque de données au centre SIF, déclaration par VHF vocale, entrée manuelle au centre SIF
Croatian[hr]
Baza podataka u centru RIS-a, izvješća preko glasovnog VHF-a, ručni unos u centru RIS-a
Hungarian[hu]
Adatbázis a RIS-központban, adatszolgáltatás hangos URH-n, kézi adatbevitel a RIS-központban
Italian[it]
Base dati presso il centro RIS, rapporti in fonia via GSM, immissione manuale presso il centro RIS
Lithuanian[lt]
UIP centre esanti duomenų bazė, balso pranešimai VHF ryšiu, rankinis duomenų UIP centre
Latvian[lv]
Datu bāze RIS centrā, balss VHF ziņojumi, manuālie ziņojumi RIS centrā
Dutch[nl]
Gegevensbank bij RIS-centrum, stemmeldingen via VHF, handmatige invoer in RIS-centrum
Polish[pl]
Baza danych w centrum RIS, meldunki głosowe VHF, wprowadzanie ręczne w centrum RIS
Portuguese[pt]
Base de dados no centro RIS, mensagens vocais por rádio VHF, introdução manual no centro RIS
Romanian[ro]
Bază de date la centrul RIS, rapoarte prin VHF vocal, intrări manuale în centrul RIS
Slovak[sk]
Databáza v centre RIS, hlásenia cez hlasový VHF, vstup v centre RIS manuálne
Slovenian[sl]
Podatkovna baza v središču RIS, poročila po glasovnem VHF, ročni vnos v središče RIS
Swedish[sv]
Databas på RIS-centret, rapporter via röst-VHF, manuella indata till RIS-centret