Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære medlemmer, det Europæiske Råd har taget et afgørende skridt mod en militarisering af EU med sin beslutning om at udvikle et militærkorps til krisestyring.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit seinem Beschluß, eine militärische Struktur zur Krisenbewältigung zu schaffen, hat der Rat einen entscheidenden Schritt in Richtung einer Militarisierung der Europäischen Union getan.
English[en]
Mr President, Commissioner, the Council has taken a significant step towards the militarisation of the European Union with its decision to develop the military crisis management corps.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, el Consejo ha dado un paso definitivo hacia la militarización de la Unión Europea con la decisión de desarrollar un cuerpo militar para la gestión de crisis.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, päätöksellään sotilaallisen kriisienhallintajoukon luomisesta neuvosto otti ratkaisevan askelen Euroopan unionin militarisoinnissa.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le Conseil a franchi un pas décisif vers la militarisation de l'Union européenne en décidant la mise sur pied d'un corps d'armée de gestion des crises.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, con la decisione di dar vita a un corpo militare per la gestione delle crisi, il Consiglio ha compiuto un passo decisivo verso la militarizzazione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, met zijn besluit tot oprichting van een militaire crisismacht heeft de Raad een beslissende stap gezet in de richting van militarisering van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, com a sua decisão relativa ao desenvolvimento de um corpo militar para a gestão de crises, o Conselho deu um passo decisivo para a militarização da União Europeia.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionsledamot, värderade kolleger! Rådet har tagit ett avgörande steg i riktning mot en militarisering av Europeiska unionen genom sitt beslut om upprättande av en militär insatsstyrka för krishantering.