Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي غينيا، ورغم التوقف عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المشترك بين الجماعة الاقتصادية والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، الصادر في أيار/مايو 2010 والمتعلق بتقييم قطاع الأمن، بسبب التركيز على الانتخابات، واصل الشركاء الدوليون وأصحاب المصلحة الوطنيون اعتبار التقرير منطلقا شاملا لبدء عملية إصلاح عامة لقطاع الأمن في البلاد.
English[en]
In Guinea, despite a break in the implementation of the recommendations contained in the May 2010 joint ECOWAS/African Union/United Nations security sector assessment report, owing to the focus on the elections, the report continued to be acknowledged by international partners and national stakeholders as a broad basis for launching a comprehensive security sector reform process in the country.
Spanish[es]
En Guinea, a pesar de que la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el informe conjunto de la CEDEAO/Unión Africana/Naciones Unidas de mayo de 2010 sobre la evaluación del sector de la seguridad quedó interrumpida —debido a que las elecciones ocupaban el lugar preponderante de la atención— los asociados internacionales y los interesados nacionales siguieron tomando ese informe como base amplia para el inicio de un proceso de reforma del sector de la seguridad en el país.
French[fr]
En Guinée, même si l’application en a été suspendue du fait des élections, le rapport d’évaluation du secteur de la sécurité présenté conjointement par la CEDEAO, l’UA et l’ONU en mai 2010 reste, aux yeux des partenaires internationaux et des parties prenantes nationales, le point de départ d’une réforme globale du secteur de la sécurité dans le pays.
Russian[ru]
В Гвинее, несмотря на перерыв в осуществлении рекомендаций, содержащихся в совместном докладе ЭКОВАС/Африканского союза/Организации Объединенных Наций от мая 2010 года об оценке сектора безопасности, по причине того, что внимание было сосредоточено на выборах, доклад по‐прежнему признается международными партнерами и национальными заинтересованными сторонами в качестве широкой основы для начала проведения в стране всеобъемлющего процесса реформы сектора безопасности.
Chinese[zh]
在几内亚,尽管由于将重点放在选举上,2010年5月暂停执行西非经共体/非洲联盟/联合国联合安全部门评估报告建议,但国际伙伴和国家利益攸关方仍然承认该报告是在全国启动全面安全部门改革进程的一个广泛基础。