Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще можем непосредствено да интерпретираме данните, а и ще отклоним всяко неуместно пренасочване далеч от пациентите ни.
Czech[cs]
Budeme moct interpretovat data z první ruky a navíc to zamezí jakémukoli přenosu libida na pacienty.
Greek[el]
Θα έχουμε το πλεονέκτημα, να ερμηνεύ - σουμε τα δεδομένα από πρώτο χέρι συν του ότι, αποτρέπει οποιαδήποτε ακατάλληλη προβολή στους ασθενείς μας.
English[en]
We get the benefit of interpreting the data firsthand, plus, it deflects any inappropriate projection away from our patients.
Spanish[es]
Tenemos el beneficio de interpretar información de primera mano, además, desvía cualquier proyección inapropiada de nuestros pacientes.
French[fr]
On aura le bénéfice d'une interprétation directe des données, et cela évitera toute projection inappropriée sur nos patients.
Hebrew[he]
נרוויח מכך שנוכל לפרש את הנתונים מיד ראשונה ובנוסף זה ירחיק השלכה לא הולמת מן המטופלים.
Hungarian[hu]
Így első kézből értelmezhetnénk az adatokat, ráadásul kiküszöbölhetnénk a pácienseink felé irányuló helytelen projekciót.
Italian[it]
Avremo il grande beneficio di interpretare i dati di prima mano, e per di piu'... svieremo ogni proiezione inappropriata verso i nostri pazienti.
Dutch[nl]
We kunnen de data zelf interpreteren en we projecteren niets op onze patiënten.
Portuguese[pt]
Podemos interpretar os dados em primeira mão, Desvia uma projeção inadequada dos nossos pacientes.
Romanian[ro]
Avem avantajul de a interpreta datele la prima mână, în plus, îndepărtează orice proiecţie nepotrivită departe de pacienţii noştri.
Russian[ru]
Мы получаем выгоду от объяснения данных из первых рук, плюс, это не будет бросать тень на наших пациентов.
Serbian[sr]
Moći ćemo da tumačimo podatke iz prve ruke i naši pacijenti neće to smatrati neprikladnim.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên chúng ta có lợi ích trong việc biên dịch dữ liệu mặt khác, nó làm mất đi những ảnh hưởng không phù hợp ra khỏi những bệnh nhân.