Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا السيدة " بيتس " إقترحت أبداً أنها كانت مُكتئبة أو غير سعيدة...
Bulgarian[bg]
Дали г-жа Бейтс някога е била депресирана или нещастна...
Czech[cs]
... jestli paní Batesová někdy řekla, že je smutná nebo nešťastná.
Danish[da]
Hvis fru Bates nogensinde foreslået hun var deprimeret eller ulykkelig.
German[de]
Falls Mrs. Bates jemals angedeutet hat, dass sie deprimiert oder unglücklich war.
English[en]
If Mrs Bates ever suggested she was depressed or unhappy...
Spanish[es]
Si el Sr. Bates alguna vez sugirió que estaba deprimida o infeliz...
Finnish[fi]
Mahtoiko rva Bates ikinä puhua olevansa masentunut tai onneton.
French[fr]
Mrs Bates avait elle évoquer sa dépression, ses problèmes?
Hebrew[he]
האם מיסיס בייטס רמזה אי פעם שהיא מדוכאת או אומללה?
Croatian[hr]
Ako je gospođa Bates ikada davala naznake da je depresivna ili nesretna...
Hungarian[hu]
Ha Mrs Bates valaha is panaszkodott, hogy depressziós...
Italian[it]
Se Mrs Bates ha mai lasciato intendere di essere... depressa, oppure infelice.
Norwegian[nb]
Om fru Bates noen gang nevnte at hun var deprimert eller ulykkelig.
Dutch[nl]
Als Mrs Bates ooit suggereerde dat ze depressief of ongelukkig was...
Polish[pl]
Jeśli pani Bates kiedykolwiek sugerowała, że była nieszczęśliwa...
Portuguese[pt]
Se a Sra. Bates jamais sugeriu que estava deprimida ou infeliz...
Romanian[ro]
Dna Bates a sugerat vreodată că ar fi deprimată sau nefericită...
Russian[ru]
Если миссис Бейтс когда-нибудь говорила, что у нее депрессия или она несчастна...
Slovenian[sl]
Če je Ga. Bates kadarkoli omenila, da je depresivna ali nesrečna...
Serbian[sr]
Ako je gospođa Bates ikada davala naznake da je depresivna ili nesretna...
Turkish[tr]
Bayan Bates hiç hüzünlü ya da mutsuz olduğundan bahsetmiş miydi?