Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от обсъжданията, вписани в протокола на обсъжданията, бяха включени в митническите тарифи на участниците, приложени към Маракешкия протокол към ГАТТ
Czech[cs]
Závěry z diskusí, uvedené v zápisu z jednání, byly začleněny do celního sazebníku pro účastníky, připojeného k Marrákešskému protokolu k dohodě GATT
Danish[da]
Resultaterne af drøftelserne som gengivet i referatet blev indarbejdet i deltagernes toldlister, der er bilagt Marrakesh-protokollen til GATT
German[de]
Die im Record of Discussions (Diskussionsprotokoll) enthaltenen Ergebnisse der Fachgespräche wurden in die Liste der Zollzugeständnisse der Teilnehmer aufgenommen, die dem Protokoll von Marrakesch zum GATT # beigefügt ist
English[en]
The results of the discussions, as set out in the record of discussions, were incorporated into the tariff schedules of the participants, annexed to the Marrakesh Protocol to the GATT
Spanish[es]
Los resultados de las conversaciones, tal como se recogen en el Acta correspondiente, se incorporaron a las listas arancelarias de los participantes adjuntas al Protocolo de Marrakech, anejo al Acuerdo GATT de
Estonian[et]
Arutelude protokollis esitatud tulemused kanti #. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe Marrakeši protokollile lisatud osavõtjate tariifiloeteludesse
Finnish[fi]
Neuvottelujen pöytäkirjaan merkityt tulokset sisällytettiin GATT #-sopimuksen Marrakeshin pöytäkirjan liitteenä oleviin osanottajien tariffiluetteloihin
French[fr]
Les conclusions des discussions, exposées dans les résultats des négociations, ont été incorporées dans les tarifs douaniers des participants, joints au protocole de Marrakech annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers de
Hungarian[hu]
A tárgyalási jegyzőkönyvben rögzített tárgyalási eredmények szerepelnek a GATT #. évi marrakechi jegyzőkönyvében részes felek vámtarifaprogramjában
Italian[it]
Le conclusioni delle discussioni, esposte nel verbale dei colloqui, sono state integrate nelle tariffe doganali dei partecipanti, allegandole al protocollo di Marrakesh del GATT del
Lithuanian[lt]
Diskusijų rezultatai, kaip nurodyta diskusijų protokole, buvo įtraukti į dalyvių tarifų sąrašus, pridėtus prie # m. GATT Marakešo protokolo
Latvian[lv]
Šo sarunu rezultāti, kas izklāstīti sarunu protokolā, tika iekļauti dalībnieku tarifu sarakstos, kas pievienoti VVTT #. gada Marakešas protokolam
Maltese[mt]
Ir-riżultati tad-diskussjoniiet, kif stipulati fir-reġistru tad-diskussjonijiet, iddaħħlu fl-iskedi tat-tariffi tal-parteċipanti, anness mal-Protokol ta' Marrakesh tal-GATT
Dutch[nl]
De resultaten van de besprekingen, zoals neergelegd in de Record of Discussions, zijn opgenomen in de tarieflijsten van de deelnemers die als bijlage bij het Protocol van Marrakech bij de GATT # zijn gevoegd
Polish[pl]
Wyniki dyskusji, jak wskazano w protokole dyskusji, zostały włączone do taryf celnych uczestników, załączonych do Protokołu z Marrakeszu do GATT
Portuguese[pt]
Os resultados das discussões, tal como constam da Acta de Discussões, foram integrados nas pautas aduaneiras dos participantes anexas ao Protocolo de Marraquexe do GATT de
Romanian[ro]
Rezultatele discuţiilor, astfel cum au fost consemnate în procesul-verbal al acestora, au fost incluse pe listele de angajamente tarifare ale participanţilor, anexate la Protocolul de la Marrakesh al GATT
Slovak[sk]
Výsledky týchto diskusií, uvedené v zázname z diskusií, boli zahrnuté do tarifného zoznamu účastníkov, ktorí sa pripojili k Marakešskému protokolu ku GATT z roku
Slovenian[sl]
Izidi razprav, določeni v Poročilu o razpravah, so bili vključeni v tarifne sezname udeležencev, priložene Marakeškemu protokolu k GATT
Swedish[sv]
Resultatet av diskussionerna, som redovisas i protokollet, införlivades i deltagarnas tulltaxor som bifogas Marrakech-protokollet till # års Gatt-avtal