Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, selv inden for det nederlandske politiske spektrum hører jeg på dette punkt ikke til de yderliggående, men til de moderate.
German[de]
Herr Präsident, sogar innerhalb des politischen Spektrums in den Niederlanden gehöre ich in diesem Punkt nicht zu den Extremisten, sondern zu den Gemäßigten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ο πολιτικός κόσμος των Κάτω Χωρών δε με θεωρεί στο ζήτημα αυτό εξτρεμιστή, αλλά μετριοπαθή.
English[en]
Even within the Dutch political spectrum, I am not one of the extremists, but rather a moderate, on this score.
Spanish[es]
Señor Presidente, incluso dentro el espectro político neerlandés no me encuentro entre los radicales en esta cuestión, sino entre los moderados.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, edes Alankomaiden poliittisessa kirjossa en kuulu tässä asiassa ääriryhmään vaan maltillisiin.
French[fr]
Monsieur le Président, même au sein de l'échiquier politique néerlandais, je ne compte pas à cet égard parmi les extrémistes, mais bien parmi les modérés.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, zelfs binnen het Nederlandse politieke spectrum behoor ik op dit punt niet tot de extremisten, maar tot de gematigden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, no que se refere a este ponto, nem mesmo dentro do espectro político dos Países Baixos me encontro entre os extremistas, mas sim entre os moderados.
Swedish[sv]
Herr talman! Inte ens inom det nederländska politiska spektret tillhör jag extremisterna i denna fråga.