Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت السلطات أنَّ السفن التي تحمل علم سيشيل والطائرات المسجَّلة بمقتضى قانونها تُعتبر أماكن تمارس عليها الجمهوريةُ ولايتها القضائية بموجب المادة 6 من القانون الجنائي.
English[en]
The authorities confirmed that vessels flying the flag of the Seychelles and aircrafts registered under the law of Seychelles are considered places over which the Republic has jurisdiction in accordance with section 6 of the Penal Code.
Spanish[es]
Las autoridades confirmaron que los buques que enarbolen el pabellón de Seychelles y las aeronaves registradas con arreglo a la legislación de Seychelles son considerados lugares sobre los que tiene jurisdicción la República de conformidad con el artículo 6 del Código Penal.
French[fr]
Les autorités ont confirmé que les navires battant pavillon seychellois et les aéronefs immatriculés selon le droit interne étaient considérés comme des lieux relevant de la compétence de la République, conformément à l’article 6 du Code pénal.
Chinese[zh]
当局确认,悬挂塞舌尔国旗的船舶和根据塞舌尔法律注册的航空器被视为《刑法典》第6节规定的共和国享有管辖权的地方。