Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالمرّة التي أتيت بها لإنقاذ ( ديكستر ) بصالة ( البولينغ )
Czech[cs]
Jako tenkrát, když jsi přišel Dexterovi na pomoc u bowlingové herny.
Danish[da]
Ligesom dengang du reddede Dexter udenfor bowlinghallen.
German[de]
Wie zu dem Zeitpunkt, als du Dexter gerettet hat, bei der Bowlingbahn.
Greek[el]
Όπως τότε που έσωσες τον Ντέξτερ, στο δρομάκι, έξω από το μπόουλινγκ.
English[en]
Like that time that you came to Dexter's rescue at the bowling alley.
Spanish[es]
Como esa vez que rescataste a Dexter. En los bolos.
Estonian[et]
Nagu siis, kui tulid keeglisaali juures Dexterile appi.
Persian[fa]
مثل اون دفعه كه براي نجات دكستر اومدي تو خيابون بولينگ
Finnish[fi]
Niin kuin silloinkin, kun tulit pelastamaan Dexteriä siellä keilaradalla.
French[fr]
Comme la fois où tu as couru au secours de Dexter, devant le bowling.
Hebrew[he]
כמו בפעם ההיא שבאת להצלתו של דקסטר באולם הכדורת.
Hungarian[hu]
Mint amikor jöttél Dextert megmenteni a tekepályánál.
Italian[it]
Come quella volta che hai salvato Dexter nel parcheggio del bowling.
Norwegian[nb]
Som da du kom Dexter til unnsetning utenfor bowlingen.
Dutch[nl]
Zoals toen je Dexter redde bij de bowlingbaan.
Polish[pl]
Tak, jak ratowałeś Dextera pod kręgielnią.
Portuguese[pt]
Como daquela vez em que salvaste o Dexter no bowling.
Romanian[ro]
Ca atunci când ai sărit în ajutorul lui Dexter la bowling.
Slovenian[sl]
Kot takrat, ko si pred kegljiščem priskočil Dexterju na pomoč.
Serbian[sr]
Kao onda kada si došao da spasiš Dekstera u uličici kod kuglane.
Swedish[sv]
Som den där gången när du räddade Dexter vid bowlinghallen.
Thai[th]
เหมือนตอนนั้นที่คุณช่วยเด็กซ์เตอร์ ที่โรงโบลลิ่ง
Turkish[tr]
Tıpkı Bowling çıkışında Dexter'i kurtarmaya geldiğin andaki gibi.