Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Getuies is deur Katolieke Aksie-groepe aangeval, veral in die nabygeleë New Jersey.
Amharic[am]
በተለይ በኒው ጀርሲ አካባቢ ይኖሩ በነበሩ ብዙ ምሥክሮች ላይ የካቶሊክ አክሽን አባላት ሆ ብለው በመውጣት ጥቃት አደረሱባቸው።
Arabic[ar]
وهاجمت فرق العمل الكاثوليكي شهودا كثيرين، وخصوصا في جوار نيو جيرزي.
Central Bikol[bcl]
Dakol na Saksi an pinagsururogan kan mga grupo kan Mobimientong Katoliko, nangorogna sa kataed na New Jersey.
Bemba[bem]
Inte ishingi shalisanshilwe ku mabumba ya Ncitilo sha ciKatolika, maka maka mu New Jersey wabela lwa mupepi.
Bulgarian[bg]
Много Свидетели бяха нападнати от групи на „Католическа акция“, особено в близкия Ню Джързи.
Bislama[bi]
Ol grup ya we Katolik Aksin i putumap oli ronem plante Wetnes, antap moa long Nyu Jese we i stap kolosap long mifala. !
Cebuano[ceb]
Daghang Saksi ang giatake sa mga grupo sa Katolikong Aksiyon, ilabina sa kasikbit nga New Jersey.
Czech[cs]
Mnoho svědků bylo napadáno skupinami Katolické akce, především v sousedním státě New Jersey.
Danish[da]
Mange forkyndere blev overfaldet af grupper af Katolsk Aktion, især i nærheden af New Jersey.
German[de]
Viele Zeugen Jehovas wurden von Pöbelgruppen der Katholischen Aktion verfolgt, besonders im nahe gelegenen New Jersey.
Efik[efi]
Mme otu Edinam Mbon Catholic ẹma ẹsịn ntịme ye ediwak Ntiense, akpan akpan ke n̄kpet n̄kpet New Jersey.
Greek[el]
Πολλοί Μάρτυρες υπέστησαν οχλοκρατικές επιθέσεις από ομάδες της Καθολικής Δράσης, ιδιαίτερα κοντά στο Νιου Τζέρσι.
English[en]
Many Witnesses were mobbed by Catholic Action groups, especially in nearby New Jersey.
Spanish[es]
Varias chusmas de Acción Católica atacaron a muchos Testigos, sobre todo en Nueva Jersey, cerca de Nueva York.
Estonian[et]
Katoliikliku Aktsiooni rühmad ründasid paljusid tunnistajaid, ja seda eriti lähedalasuvas New Jerseys.
Finnish[fi]
Katolisen aktion ryhmät hyökkäsivät monien Jehovan todistajien kimppuun, varsinkin läheisessä New Jerseyssä.
French[fr]
De nombreux Témoins ont été molestés par des groupes de l’Action catholique, particulièrement dans l’État voisin, le New Jersey.
Ga[gaa]
Katolik Nifeemɔ kui fee Odasefoi pii basabasa, titri lɛ yɛ New Jersey ni bɛŋkɛ jɛmɛ nɔŋŋ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga Saksi ang ginsalakay sang mga grupo sang Katoliko nga Hublag, ilabi na didto sa malapit sa New Jersey.
Croatian[hr]
Na mnoge Svjedoke nasrnule su grupe Katoličke akcije, naročito u obližnjem New Jerseyu.
Hungarian[hu]
Az Actio Catolica csoportjai sok Tanút megtámadtak, különösen New Jersey közelében.
Indonesian[id]
Banyak Saksi-Saksi dikepung oleh kelompok-kelompok Aksi Katolik, khususnya di dekat New Jersey.
Iloko[ilo]
Adu a Saksi ti dinerraaw dagiti grupo ti Catholic Action, nangruna iti asideg ti New Jersey.
Italian[it]
Molti Testimoni furono aggrediti da gruppi dell’Azione Cattolica, specialmente nel vicino New Jersey.
Japanese[ja]
たくさんの証人たちが,カトリック・アクションのグループに襲われましたが,それが特にひどかったのはニュージャージー州近郊でした。
Korean[ko]
많은 증인이, 특히 뉴저지 주 인근의 증인들이 가톨릭 운동 집단의 습격을 받았다.
Lingala[ln]
Batatoli mingi babetamaki na bituluku ya bato ya Action catholique, mingimingi pene na etúká New Jersey.
Malagasy[mg]
Norotahin’ireo antokon’ny action catholique ny Vavolombelona maro, indrindra ny tao New Jersey.
Macedonian[mk]
Многу Сведоци беа нападнати од групите на Католичката Акција, особено во соседниот Њу Џерси.
Malayalam[ml]
കാത്തലിക് ആക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ അനേകം സാക്ഷികളെ, പ്രത്യേകിച്ചും ന്യൂ ജേഴ്സിയുടെ സമീപപ്രദേശത്തുള്ളവരെ, ആക്രമിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
पुष्कळ साक्षीदारांवर, विशेषकरून न्यूजर्सी नजीक कॅथलिक अॅक्शनच्या गटाने जमाव करून हल्ला केला.
Norwegian[nb]
Mange Jehovas vitner ble utsatt for pøbelangrep som Katolsk aksjon stod bak, spesielt i New Jersey-området.
Dutch[nl]
Vele Getuigen werden door groepen van de Katholieke Actie lastig gevallen, vooral in het nabijgelegen New Jersey.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tše dintši di ile tša hlaselwa ke dihlopha tša Lesolo la Makatholika tša bahlola-mpherefere, kudu-kudu New Jersey ye e lego kgaufsi.
Nyanja[ny]
Mboni zambiri zinaukiridwa ndi timagulu ta Catholic Action, makamaka mu New Jersey wapafupiyo.
Polish[pl]
Zgraje członków Akcji Katolickiej atakowały wielu Świadków, zwłaszcza w pobliskim New Jersey.
Portuguese[pt]
Muitas Testemunhas foram atacadas por grupos da Ação Católica, especialmente na vizinha Nova Jersey.
Romanian[ro]
Mulţi Martori au fost atacaţi de grupuri ale Acţiunii Catolice, îndeosebi în apropiere de New Jersey.
Russian[ru]
Многие Свидетели подверглись нападениям групп «Католического действия», особенно много случаев нападения было вблизи Нью-Джерси.
Slovak[sk]
Mnohých svedkov napádali skupiny Katolíckej akcie, zvlášť v susednom New Jersey.
Slovenian[sl]
Skupine Katoliške akcije so kot drhal napadle mnoge Priče, še posebej v bližnjem New Jerseyju.
Samoan[sm]
E toatele Molimau na tuli solo e ni vaega faatupu faalavelave a le Catholic Action, ae maise lava i New Jersey na latalata ane.
Shona[sn]
Zvapupu zvakawanda zvakadenhwa namapoka eCatholic Action, zvikurukuru muNew Jersey yaiva pedyo.
Albanian[sq]
Shumë Dëshmitarë u sulmuan nga grupet e Aktivitetit Katolik, veçanërisht në afërsi të Nju Xhersit.
Serbian[sr]
Na mnoge Svedoke su nasrtale grupe Katoličke akcije, naročito u obližnjem Nju Džersiju.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ngata li ile tsa tlokoa ke lihlopha tsa mahoo-hoo tsa Mokha oa K’hatholike, haholo-holo haufi le New Jersey.
Swedish[sv]
Många vittnen utsattes för pöbelangrepp av grupper inom Katolsk aktion, särskilt i det närbelägna New Jersey.
Swahili[sw]
Mashahidi wengi walifanyiwa ghasia na vikundi vya Kikundi cha Katoliki, hasa katika sehemu iliyokuwa karibu ya New Jersey.
Thai[th]
พยาน ฯ หลาย คน ถูก กลุ้ม รุม ทํา ร้าย จาก กลุ่ม ปฏิบัติการ ฝ่าย คาทอลิก โดย เฉพาะ ใน นิวเจอร์ซี ซึ่ง อยู่ ใกล้ เคียง.
Tagalog[tl]
Maraming Saksi ang inumog ng mga grupong Catholic Action, lalo na sa karatig na New Jersey.
Tswana[tn]
Basupi ba le bantsi ba ne ba tlhaselwa ke digopa tsa Catholic Action, bogolo jang mo New Jersey.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin mekim nogut long planti Witnes i sindaun long Nu Jesi.
Turkish[tr]
Birçok Şahit, özellikle yakındaki New Jersey’de yaşayanlar Katolik Eylem gruplarının saldırılarına uğradı.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya Timbhoni byi hlaseriwile hi mintlawa ya Catholic Action, ngopfu-ngopfu ekusuhi na New Jersey.
Twi[tw]
Katolekfo Yiyedi kuw no to hyɛɛ Adansefo pii so yɛɛ wɔn ayayade, titiriw wɔ New Jersey a ɛbɛn hɔ no.
Tahitian[ty]
Ua hamani-ino-hia e rave rahi mau Ite na te mau pǔpǔ o te Taatiraa katolika, i te mau vahi tapiri iho â râ ia New Jersey.
Ukrainian[uk]
На багатьох Свідків нападали юрби з «Католицької акції», зокрема в поблизькому Нью-Джерсі.
Xhosa[xh]
AmaNgqina amaninzi ahlaselwa ngamaqela eCatholic Action, ngokukodwa kwiNew Jersey ekufutshane.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí ni ẹgbẹ́ àwọn Ajagun Katoliki kọlù, pàápàá ní New Jersey tí ó wà nítòsí.
Chinese[zh]
许多见证人遭天主教进行社成员作暴民式的袭击,尤以邻近的新泽西州情况最为恶劣。
Zulu[zu]
OFakazi abaningi bahlaselwa amaqembu oMzabalazo WamaKatolika, ikakhulukazi eNew Jersey eseduze.