Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(28) Програмата следва да допринася за улесняването на прозрачността и автоматичното взаимно признаване на уменията, компетентностите, квалификациите и дипломите, както и прехвърлянето на кредити или други доказателства за учебни резултати, за да се насърчава осигуряването на качество и да се подкрепят валидирането на неформалното и самостоятелното учене, управлението и ориентирането на уменията.
Czech[cs]
(28) Program by měl přinést větší transparentnost a zjednodušit automatické vzájemné uznávání dovedností, kompetencí, kvalifikací a diplomů, jakož i přenos kreditů nebo jiných důkazů výsledků učení, s cílem zvýšit kvalitu a podpořit validaci neformálního a informálního učení, řízení dovedností a poradenství.
Danish[da]
(28) Programmet bør bidrage til at fremme gennemsigtighed og automatisk gensidig anerkendelse af færdigheder, kompetencer, kvalifikationer og eksamensbeviser samt overførsel af merit eller andre beviser for læringsresultater, fremme kvalitetssikring og støtte validering af ikkeformel og uformel læring, forvaltning af færdigheder og vejledning.
German[de]
(28) Das Programm sollte dazu beitragen, die Transparenz und die automatische gegenseitige Anerkennung von Fertigkeiten, Kompetenzen, Qualifikationen und Abschlusszeugnissen sowie die Übertragung von Leistungspunkten oder anderen Nachweisen von Lernergebnissen zu erleichtern, die Qualitätskontrolle zu fördern und die Validierung nichtformalen und informellen Lernens, das Kompetenzmanagement und entsprechende Beratung zu unterstützen.
Greek[el]
(28) Το πρόγραμμα θα πρέπει να συμβάλλει στη διευκόλυνση της διαφάνειας και της αυτόματης αμοιβαίας αναγνώρισης των δεξιοτήτων, των ικανοτήτων, των επαγγελματικών προσόντων και των διπλωμάτων, καθώς και στη μεταφορά διδακτικών μονάδων ή άλλων αποδεικτικών των μαθησιακών αποτελεσμάτων, ώστε να προωθήσει τη διασφάλιση της ποιότητας και να στηρίξει την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, τη διαχείριση των δεξιοτήτων και την καθοδήγηση.
English[en]
(28) The Programme should contribute to facilitating transparency and automatic mutual recognition of skills, competences, qualifications and diplomas, as well as the transfer of credits or other proof of learning outcomes, to foster quality assurance and to support validation of non-formal and informal learning, skills management and guidance.
Spanish[es]
(28) El programa debe contribuir a facilitar la transparencia y el reconocimiento mutuo automático de capacidades, competencias, cualificaciones y títulos, así como la transferencia de créditos u otras pruebas de resultados del aprendizaje, con el propósito de promover la garantía de calidad y respaldar la validación del aprendizaje no formal e informal, así como la gestión y la orientación en materia de capacidades.
Estonian[et]
(28) Programm peaks soodustama oskuste, kvalifikatsioonide ja diplomite läbipaistvamaks muutmist ja automaatset vastastikust tunnustamist, samuti ainepunktide või muude õpiväljundite tõendite ülekandmist, edendama kvaliteedi tagamist ning toetama mitteformaalse ja informaalse õppimise valideerimist, oskuste juhtimist ja nõustamist.
Finnish[fi]
(28) Ohjelman olisi osaltaan lisättävä taitojen, osaamisen, tutkintojen ja tutkintotodistusten avoimuutta ja helpotettava niiden automaattista keskinäistä tunnustamista sekä opintosuoritusten ja muun oppimistuloksia koskevan näytön siirtoa, tehostettava laadunvarmistusta ja tuettava epävirallisen ja arkioppimisen validointia, taitojen hallintaa ja neuvontaa.
French[fr]
(28) Le programme devrait contribuer à faciliter la transparence et la reconnaissance automatique et mutuelle des qualifications, des compétences et des diplômes, ainsi que le transfert de crédits ou d’autres preuves d’acquis d’apprentissage, de manière à développer l’assurance de la qualité et à soutenir la validation de l’apprentissage non formel et informel, la gestion des compétences et l’orientation.
Croatian[hr]
(28) Programom bi se trebalo doprinijeti olakšavanju transparentnosti i automatskog uzajamnog priznavanja vještina, kompetencija, kvalifikacija i diploma te prijenosu bodova ili drugih dokaza o rezultatima učenja kako bi se poticalo jamstvo kvalitete te kako bi se poduprlo vrednovanje neformalnog i informalnog učenja, upravljanja vještinama i usmjeravanje.
Hungarian[hu]
(28) A programnak hozzá kell járulnia a készségek, a kompetenciák, a képesítések és az oklevelek átláthatóságának és automatikus kölcsönös elismerésének, valamint a kreditek és a tanulási eredmények egyéb igazolásai átvitelének elősegítéséhez, a minőségbiztosítás előmozdításához, továbbá a nem formális és informális tanulás eredményeinek érvényesítéséhez, valamint a készségmenedzsmenthez és az azzal kapcsolatos tanácsadáshoz.
Italian[it]
(28) Il programma dovrebbe contribuire a facilitare la trasparenza e il riconoscimento automatico e reciproco delle competenze, delle abilità, delle qualifiche e dei diplomi, come pure il trasferimento dei crediti o di altri elementi di prova dei risultati dell'apprendimento, per promuovere l'assicurazione di qualità e sostenere la convalida dell'apprendimento non formale e informale, la gestione delle competenze e l'orientamento.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Programa taip pat turėtų remti prieinamus nacionalinio ir Sąjungos lygmens kontaktinius centrus ir tinklus, kad būsimiems dalyviams būtų teikiama informacija ir pagalba, taip sudarant palankesnes sąlygas mainams visoje Europoje, ir lankstesnių mokymosi trajektorijų kūrimą, kad būtų galima judėti tarp įvairių švietimo, mokymo ir jaunimo sričių ir formalios bei neformalios aplinkos; Pakeitimas 40 Pasiūlymas dėl reglamento 29 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (29a) pagal Programą turėtų būti ypač pabrėžiamas švietimo ir mokymo laikotarpių užsienyje, įskaitant vidurinio išsilavinimo, patvirtinimas ir pripažinimas.
Latvian[lv]
(28) Programmai būtu jāveicina pārredzamība un automātiska savstarpēja prasmju, kompetenču, kvalifikāciju un diplomu atzīšana, kā arī kredītpunktu vai citu mācību rezultātu apliecinājumu pārnešana, lai veicinātu kvalitātes nodrošināšanu un atbalstītu neformālās un ikdienējās mācīšanās validēšanu, prasmju pārvaldību un orientāciju.
Maltese[mt]
(28) Il-Programm jenħtieġ li jikkontribwixxi sabiex jiffaċilita t-trasparenza u r-rikonoxximent reċiproku awtomatiku ta' ħiliet, kompetenzi, kwalifiki u diplomi, kif ukoll it-trasferiment ta' krediti jew prova oħra ta' eżiti tat-tagħlim, sabiex irawwem l-assigurazzjoni tal-kwalità u jappoġġa l-validazzjoni ta' tagħlim mhux formali u informali, il-ġestjoni tal-ħiliet u l-gwida.
Dutch[nl]
(28) Het programma moet bijdragen aan het vergemakkelijken van de transparantie en automatische wederzijdse erkenning van vaardigheden, competenties, kwalificaties en diploma's, en aan de overdracht van studiepunten of ander bewijs van leerresultaten, aan kwaliteitsborging en aan de validering van niet-formeel en informeel leren, het beheer van vaardigheden en begeleiding.
Polish[pl]
(28) Program powinien przyczynić się do zwiększenia przejrzystości oraz automatycznego wzajemnego uznawania umiejętności, kompetencji, kwalifikacji i dyplomów, a także transferu punktów lub innych poświadczeń wyników uczenia się, pobudzać zapewnienie jakości oraz wspierać walidację uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, zarządzanie umiejętnościami i doradztwo.
Portuguese[pt]
(28) O programa deve contribuir para facilitar a transparência e o reconhecimento mútuo automático de competências, aptidões, qualificações e diplomas, assim como a transferência de créditos ou outros comprovativos de resultados de aprendizagem para promover a garantia da qualidade e apoiar a validação da aprendizagem não formal e informal, a gestão de competências e a orientação.
Romanian[ro]
(28) Programul ar trebui să contribuie la facilitarea transparenței și a recunoașterii reciproce automate a competențelor, aptitudinilor, calificărilor și diplomelor, precum și a transferului de credite sau a altor dovezi privind rezultatele învățării, pentru a stimula asigurarea calității și pentru a susține validarea învățării non-formale și informale, gestionarea competențelor și orientarea.
Slovak[sk]
(28) Program by mal prispieť k uľahčeniu transparentnosti a automatického vzájomného uznávania zručností, kompetencií, kvalifikácií a diplomov, ako aj k prenosu kreditov alebo iných dôkazov vzdelávacích výstupov, s cieľom posilniť zabezpečovanie kvality a podporiť potvrdzovanie neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa, riadenie a usmerňovanie zručností.
Slovenian[sl]
(28) Program bi moral spodbujati preglednost in samodejno vzajemno priznavanje znanj in spretnosti, kompetenc, kvalifikacij in diplom, pa tudi prenos kreditnih točk ali drugih dokazil učnih izidov, da se spodbudi zagotavljanje kakovosti ter podpre vrednotenje neformalnega in priložnostnega učenja, upravljanje spretnosti in svetovanje.
Swedish[sv]
(28) Programmet bör bidra till att underlätta öppenhet i och automatiskt ömsesidigt erkännande av färdigheter, kompetens, kvalifikationer och examensbevis, liksom överföring av studiemeriter eller andra utbildningsintyg, för att främja kvalitetskontroll och stödja validering av icke-formellt och informellt lärande, förvaltning av färdigheter och vägledning.