Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dosisse penisillien dus nie genoeg van die skadelike bakterieë doodgemaak het nie, sou hulle weerstandbiedende nageslag vermeerder.
Amharic[am]
ስለዚህ የተወሰደው የፔኒሲሊን መጠን ጎጂዎቹን ባክቴሪያዎች በበቂ መጠን ካልገደለ መድኃኒት የመቋቋም ችሎታ ያዳበሩት ዘሮቻቸው መባዛት ይችላሉ።
Arabic[ar]
وإذا لم تقتل جرعات الپنسلين عددا كبيرا من البكتيريا المؤذية، فقد يتكاثر نسلها.
Bulgarian[bg]
Така че ако определеното количество пеницилин не убие достатъчен брой бактерии, тяхното устойчиво потомство ще се умножи.
Cebuano[ceb]
Busa kon ang mga dosis sa penicillin dili makapatay ug igong gidaghanon sa makadaot nga mga bakterya, ang ilang dili-madutlan nga mga anak modaghan.
Czech[cs]
Jestliže penicilin v podané dávce nezabije dostatečný počet škodlivých bakterií, jejich rezistentní potomstvo se pak rozmnoží.
Danish[da]
Hvis penicillinet ikke formåede at dræbe tilstrækkelig mange af de skadelige bakterier, ville deres resistente afkom formere sig.
German[de]
Wenn die Penizillindosis nicht stark genug wäre, um genügend schädliche Bakterien zu zerstören, würden sich deren resistente Nachkommen vermehren.
Ewe[ee]
Eyata ne penicillin agbɔsɔsɔ aɖe mete ŋu wu dɔlékui vɔ̃ɖiwo nyuie o la, ana woƒe dzidzimevi sẽŋuwo nadzi ɖe edzi.
Greek[el]
Επομένως, αν η χορηγούμενη πενικιλίνη δεν εξάλειφε επαρκείς αριθμούς επιβλαβών βακτηρίων, τα μελλοντικά ανθεκτικά στελέχη θα πολλαπλασιάζονταν.
English[en]
So if doses of penicillin did not kill sufficient numbers of the harmful bacteria, their resistant offspring would multiply.
Spanish[es]
De modo que si las dosis de antibiótico no mataban suficientes bacterias, las generaciones sucesivas de tales microbios serían resistentes al medicamento y se multiplicarían.
Estonian[et]
Ta mõistis, et kui penitsilliinidoosid ei suuda kahjulikke baktereid piisaval hulgal hävitada, hakkavad paljunema uued resistentsed põlvkonnad.
Finnish[fi]
Jos annokset eivät tappaisi niitä riittävästi, niiden resistentit jälkeläiset lisääntyisivät.
French[fr]
Si les doses de pénicilline ne tuaient pas suffisamment de bactéries, leurs souches résistantes se multiplieraient.
Hebrew[he]
אם מנות הפניצילין לא יחסלו כמות מספקת של חיידקים מזיקים, צאצאיהם העמידים ילכו ויתרבו.
Hiligaynon[hil]
Busa kon ang kadamuon sang penicillin indi makapatay sang bastante nga kadamuon sang makahalalit nga bakterya, magadamo ang resistensiado nga mga boto sini.
Croatian[hr]
U slučaju da penicilin ne ubije dovoljno štetnih bakterija, njihovo bi se otporno potomstvo namnožilo.
Hungarian[hu]
Ha a penicillindózisok nem ölnek meg elegendő káros baktériumot, akkor rezisztens utódok fognak szaporodni.
Indonesian[id]
Jadi, jika dosis penisilin tidak membunuh cukup banyak bakteri yang berbahaya, keturunan mereka yang kebal akan berlipat ganda.
Iloko[ilo]
Isu a no bassit laeng a makadangran a bakteria ti patayen ti penicillin a tomarenna, umadu dagiti naandur nga annakda.
Italian[it]
Se le dosi di penicillina non uccidevano una quantità sufficiente di batteri patogeni, i loro discendenti che avevano questa resistenza si sarebbero moltiplicati.
Georgian[ka]
ამრიგად, თუ პენიცილინის გარკვეული დოზა დაავადების გამომწვევი ბაქტერიების საჭირო რაოდენობას ვერ მოსპობდა, მაშინ ამ ბაქტერიების ახალი, რეზისტენტული თაობა შეუფერხებლად დაიწყებდა გამრავლებას.
Korean[ko]
따라서 페니실린을 여러 번 투여했는데도 충분한 수의 해로운 세균이 죽지 않으면 내성을 갖고 있는 후손이 증식하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Hitombo be àry ny taranaky ny bakteria mahery, raha tsy ampy daozy hamonoana bakteria betsaka ny penisilinina.
Macedonian[mk]
Така, ако одредените дози пеницилин не убиеле доволен број штетни бактерии, нивните отпорни потомци се размножувале.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သောက်သုံးလိုက်သည့် ပင်နီဆီလင်ဆေးချိန်သည် ဘေးပြုသောဗက်တီးရီးယားပိုး အရေအတွက်အပြည့်ကို မသတ်ပစ်နိုင်လျှင် ခုခံအားပိုကောင်းသောမျိုးဆက် ပွားများလာမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis ikke de penicillindosene som ble gitt, drepte mange nok av de skadelige bakteriene, ville deres motstandsdyktige avkom derfor formere seg sterkt.
Nepali[ne]
अतः पेनिसिलिनको मात्राले पर्याप्त मात्रामा हानिकारक ब्याक्टेरियाहरू मारेन भने तिनीहरूका प्रतिरोधी सन्तानहरू चौगुना बढ्ने थिए।
Dutch[nl]
Zouden doses penicilline dus niet voldoende van de schadelijke bacteriën doden, dan zou hun resistente nageslacht zich vermenigvuldigen.
Nyanja[ny]
Motero ngati mankhwala onse a penisilini amene dokotala wam’patsa munthu kuti amwe atalephera kupha mabakiteriya oopsa ambiri ndithu, mibadwo yotsatira ya mabakiteriyawo, yomwe yazoloŵera mankhwalaŵa ingathe kuchulukana m’thupimo.
Pijin[pis]
So sapos penicillin hem no killim staka bacteria hia, pikinini bilong hem wea savve finis hao for faetem medicine bae kamap staka.
Polish[pl]
Dlatego jeśli kuracja nie zniszczy wystarczającej liczby zarazków, ocalałe wydadzą uodpornione potomstwo, które się szybko namnoży.
Portuguese[pt]
Assim, se doses de penicilina não matassem um número suficiente de bactérias prejudiciais, a sua prole resistente se multiplicaria.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă dozele de penicilină nu ucideau un număr suficient de mare de bacterii patogene, următoarele generaţii deveneau rezistente şi se înmulţeau.
Russian[ru]
Если определенная доза пенициллина не убивает достаточное количество болезнетворных бактерий, новое поколение бактерий, устойчивое к пенициллину, начнет беспрепятственно размножаться.
Sinhala[si]
එබැවින්, පෙනිසිලින් මාත්රාවලින් හානිකර බැක්ටීරියාවන් ප්රමාණවත් සංඛ්යාවක් මරා දැමුවේ නැත්නම් ඉතුරු වන බැක්ටීරියාවන් බොහෝ සෙයින් වර්ධනය වනු ඇත.
Slovak[sk]
Keby penicilín neusmrtil dostatočný počet škodlivých baktérií, ich odolné potomstvo by sa opäť rozmnožilo.
Slovenian[sl]
Če odmerki penicilina ne ubijejo dovolj škodljivih bakterij, pride do razmnoževanja njihovih odpornih potomcev.
Albanian[sq]
Pra, nëse dozat e penicilinës nuk do të vritnin një numër të mjaftueshëm bakteresh të dëmshme, pasardhësit e tyre rezistentë do të shumoheshin.
Serbian[sr]
Ukoliko date doze penicilina ne unište dovoljan broj štetnih bakterija, od preostalih će se razmnožiti nove otporne bakterije.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha tekanyetso ea penicillin eo motho a e filoeng e sa bolaee palo e lekaneng ea libaktheria tse kotsi, malinyane a tsona a itoanelang a ne a tla ata.
Swedish[sv]
Om penicillinkurerna inte skulle döda tillräckligt många skadliga bakterier, skulle deras resistenta avkomma förökas.
Congo Swahili[swc]
Fleming alionya kwamba bakteria hatari ndani ya mwili wa mgonjwa zinaweza kupata uwezo wa kukinza penisilini.
Tamil[ta]
ஆகவே தீங்கிழைக்கும் பாக்டீரியாவை பெனிசிலின் போதியளவு கொல்லவில்லை என்றால், அவற்றின் சந்ததி எதிர்ப்பு சக்தியைப் பெற்று மளமளவென பெருகிவிடும்.
Thai[th]
ดัง นั้น ถ้า ยา เพนิซิลลิน ขนาน หนึ่ง ฆ่า แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย ได้ ไม่ มาก พอ ลูก หลาน ของ มัน ที่ ดื้อ ยา ก็ จะ แพร่ พันธุ์ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kaya kung hindi na kayang patayin ng dosis ng penisilin ang marami-raming nakapipinsalang baktirya, darami ang susunod na henerasyon nito na di-tinatablan ng gamot.
Tswana[tn]
Ka jalo fa penicillin e ne e sa kgone go bolaya palo e e lekaneng ya dibakateria tse di kotsi, bana ba tsone ba ba palelang seokobatsi seno ba ne ba tla ntsifala.
Tsonga[ts]
Kutani loko penisilini a yo tsandzeka ku dlaya tibakteriya to tala leti nga ni khombo, vana va tona lava nga dlayiwiki hi mirhi a va ta andza swinene.
Twi[tw]
Enti sɛ penicillin antumi ankum yare mmoawa bɔne dodow a ɛsɛ a, wɔn asefo a aduru no antumi wɔn no ase bɛfɛe.
Chinese[zh]
如果青霉素的剂量未能歼灭有害的细菌,抗药性的后代就会不断增加。