Besonderhede van voorbeeld: -3864658816233819360

Czech

Jestliže byla duše vrchního kněze čistá, za několik okamžiků se vrátil, a nadešel bezstarostný bohatý rok.

German

War der Hoheprieser rein, würde er kurz darauf wieder erscheinen, und wir würden ein glückliches Jahr haben.

Greek

Αν ο Μεγάλος Ιερέας ήταν αγνός... θα έβγαινε μετά από λίγο και θα είχαμε μια καλή χρονιά.

English

If the High Priest was pure, he would emerge moments later and we'd have a prosperous year.

Spanish

Si el Sacerdote Superior fuera puro, él saldría momentos después y tendríamos un año próspero.

Estonian

Kui peapreester oli hingelt puhas, ilmus ta mõni aeg hiljem uuesti välja ning meil oli edukas aasta.

Finnish

Jos Ylipappi oli puhdas, hän tuli ulos hetkeä myöhemmin ja meillä oli ollut menestyksekäs vuosi.

Hebrew

אם הכהן הגדול היה טהור, הוא נתגלה רגע מאוחר יותר ולנו הייתה שנה משגשגת.

Croatian

Ako je svećenik čist, odmah bi izašao i imali bismo bogatu godinu.

Hungarian

Ha a főpap lelke tiszta volt, pillanatokra rá vissza is jött, és bőségben gazdag év köszöntött be.

Italian

Se il sommo sacerdote era puro, ne sarebbe uscito poco dopo..... e noi avremmo avuto la certezza di un anno di prosperità.

Dutch

Als de Hoge Geestelijke rein was, dan zou hij tellen later tevoorschijn komen en we zouden een voorspoedig jaar hebben.

Portuguese

Se o Sacerdote Superior for puro, ele saíra momentos depois e teremos um ano próspero.

Romanian

Daca sufletul preotului era pur, in cateva momente se si intorcea, si se astepta un an foarte bogat.

Russian

Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.

Slovenian

Če bi bil svečenik brez greha, bi se pojavil nekaj trenutkov kasneje in bi imeli uspešno leto.

Serbian

Ako je svećenik čist, odmah bi izašao i imali bismo rodnu godinu.

Swedish

Om prästen var ren, skulle han komma ut stunden efter och vi skulle få ett blomstrande år.

Turkish

Eğer Baş Papaz safsa kısa bir sürede tekrar görünecekti ve biz, bolluk dolu bir yıl geçirecektik.