Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Таванът на тръжните цени определя горния край на кривата на търсенето — т.е. цената, при която повече капацитет няма да се предлага на търг.
Czech[cs]
Cenový strop aukce určuje nejvyšší bod poptávkové křivky – tj. cenu, za kterou nebude dražena žádná další kapacita.
Danish[da]
Auktionsprisloftet bestemmer toppen af efterspørgselskurven, dvs. den pris, hvor der ikke vil blive bortauktioneret mere kapacitet.
German[de]
Der Auktionspreisobergrenze bestimmt die Spitze der Nachfragekurve, d. h. den Preis, zu dem keine weitere Kapazität versteigert wird.
Greek[el]
Η ανώτατη τιμή της δημοπρασίας καθορίζει την κορυφή της καμπύλης ζήτησης —δηλαδή την τιμή στην οποία δεν θα δημοπρατηθεί άλλη ισχύς.
English[en]
The auction price cap determines the top of the demand curve – i.e. the price at which no more capacity will be auctioned.
Spanish[es]
El límite del precio de subasta determina la cúspide de la curva de demanda, es decir, el precio al que no se subastará más capacidad.
Estonian[et]
Enampakkumise hinnalaega määratakse kindlaks nõudluse kõvera tipp, st hind, millega enampakkumisel võimsust enam ei osteta.
Finnish[fi]
Huutokaupan enimmäishinta määrittää kysyntäkäyrän huipun, eli hinnan, jonka yläpuolella kapasiteettia ei enää huutokaupata.
French[fr]
Le plafond de prix des enchères détermine le sommet de la courbe de la demande, c’est-à-dire le prix auquel aucune autre capacité ne sera plus mise aux enchères.
Croatian[hr]
Cjenovna granica dražbe određuje vrh krivulje potražnje, tj. cijenu po kojoj se kapacitet više neće stavljati na dražbu.
Hungarian[hu]
Az árverési felső árhatár határozza meg a keresleti függvény tetejét – azaz azt az árat, amelyen már nem bocsátanak árverésre több kapacitást.
Italian[it]
Il prezzo d’asta massimo determina l’apice della curva della domanda, vale a dire il prezzo a cui non sarà più messa all’asta altra capacità.
Lithuanian[lt]
Aukciono kainos viršutinė riba lemia paklausos kreivės viršutinę dalį, t. y. kainą, už kurią aukcione nebus perkama daugiau pajėgumų.
Latvian[lv]
Izsoles cenas griesti ir pieprasījuma līknes augstākais punkts, t. i., cena, par kuru jauda vairs netiks izsolīta.
Maltese[mt]
Il-limitu massimu tal-prezz tal-irkant jiddetermina l-ogħla limitu tal-kurva tad-domanda – jiġifieri l-prezz li bih ma tiġix irkantata kapaċità ulterjuri.
Dutch[nl]
Het prijsplafond op de veiling bepaalt het maximum van de vraagcurve — d.w.z. de prijs waarboven er geen capaciteit meer wordt ingekocht.
Polish[pl]
Pułap cenowy aukcji określa górną granicę krzywej popytu, tj. cenę, po której zdolności wytwórcze nie będą już sprzedawane na aukcji.
Portuguese[pt]
O limite de preço do leilão determina o ponto mais alto da curva da procura — ou seja, o preço a que não será leiloada mais capacidade.
Romanian[ro]
Plafonul prețului de licitație stabilește punctul superior al curbei de cerere – și anume, prețul la care nu va mai fi licitată altă capacitate.
Slovak[sk]
Stropom aukčnej ceny sa určuje najvyšší bod krivky odberu, t. j. cena, pri ktorej dosiahnutí sa už na aukciu nebude umiestňovať žiadna ďalšia kapacita.
Slovenian[sl]
Zamejitev cene na dražbi določa vrh krivulje povpraševanja, tj. ceno, po kateri se na dražbi ne bo več prodala nobena zmogljivost.
Swedish[sv]
Det högsta auktionspriset bestämmer efterfrågekurvans topp – dvs. det pris vid vilket ingen mer kapacitet kommer att auktioneras.